1
00:02:07,169 --> 00:02:08,170
Colm?

2
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
Tu derdikevê pub, Colm?

3
00:02:15,636 --> 00:02:17,512
Saet 2:00 e, mîna.

4
00:02:23,352 --> 00:02:24,936
Ma ez ê te li wir bibînim, wusa?

5
00:02:28,690 --> 00:02:30,525
Ez ê te li wir li jêr bibînim, wusa.

6
00:03:16,238 --> 00:03:17,948
Tu li malê çi dikî?

7
00:03:18,573 --> 00:03:19,574
Brak?

8
00:03:20,450 --> 00:03:21,952
Tu li malê çi dikî?

9
00:03:22,035 --> 00:03:24,496
Min li ColmSonnyLarry xist.
Ew tenê li wir rûniştiye.

10
00:03:25,205 --> 00:03:26,790
Li wir rûniştî çi dike?

11
00:03:26,873 --> 00:03:28,208
Rûniştim li wir tiştek nakim.

12
00:03:28,625 --> 00:03:29,751
Smoking.

13
00:03:30,752 --> 00:03:31,753
Ew di xew de bû?

14
00:03:32,587 --> 00:03:35,257
Ew cixarê dikişand, Siobhán.
Çawa tu di xewê de cixareyê dikişînî?

15
00:03:35,340 --> 00:03:37,134
Ma hûn bezî bûne?

16
00:03:37,718 --> 00:03:38,885
Em rêz nebûn.

17
00:03:41,596 --> 00:03:43,265
Ez nafikirim ku em li ser piyan bûn.

18
00:03:45,142 --> 00:03:46,476
Ma em rêz bûne?

19
00:03:51,732 --> 00:03:53,775
Çima ew ê derî bersiva min nede?

20
00:03:55,318 --> 00:03:57,612
Dibe ku ew êdî ji te hez neke.

21
00:04:24,765 --> 00:04:25,765
Pint, Jonjo.

22
00:04:31,897 --> 00:04:33,148
Ma Colm ne bi te re ye?

23
00:04:33,231 --> 00:04:34,691
- Na.
- Colm her dem bi te re ye.

24
00:04:34,775 --> 00:04:37,068
- Dizanim.
- Te ji bo wî nexist?

25
00:04:37,152 --> 00:04:38,320
Min ji bo wî xist.

26
00:04:38,403 --> 00:04:39,839
- Baş e, ew li ku ye?
- Tenê li wir rûne.

27
00:04:39,863 --> 00:04:41,114
Li wir rûniştim, çi dikim?

28
00:04:41,198 --> 00:04:42,324
Li wir rûniştim û tiştek nakim.

29
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
Smokin'.

30
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
Ma hûn rêz bûne?

31
00:04:47,078 --> 00:04:48,347
Ez nafikirim ku em li ser piyan bûn.

32
00:04:48,371 --> 00:04:49,623
Wusa dixuye ku hûn rêz bûne.

33
00:04:49,706 --> 00:04:51,708
Wusa dixuye ku em li ber xwe dane.

34
00:04:52,125 --> 00:04:53,502
Ma ez ê wî dîsa biceribînim?

35
00:04:53,585 --> 00:04:55,045
Ew ê çêtirîn tişt be.

36
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
Karmendê Kearney.

37
00:05:08,266 --> 00:05:09,810
Qet nabêje "merheba".

38
00:05:10,268 --> 00:05:12,562
Qet feqîr nabêje "merheba".

39
00:05:20,779 --> 00:05:22,239
Colm?

40
00:05:34,668 --> 00:05:35,794
Colm?

41
00:05:38,797 --> 00:05:40,257
Derî vekirî bû, Colm.

42
00:05:49,808 --> 00:05:50,808
Colm?

43
00:06:21,923 --> 00:06:23,884
Tu ber bi kû ve diçî?

44
00:06:28,847 --> 00:06:30,283
- Herkes?
- Na, ev rast e.

45
00:06:30,307 --> 00:06:32,058
Wî şeş xal ji lîstika vekirî tomar kir.

46
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
Ew hema hema bi qasî dwarekî bû!

47
00:06:36,313 --> 00:06:37,397
Ev rast e!

48
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
- Çawa dibe.
- Çawa, Padraic.

49
00:06:44,154 --> 00:06:45,196
Li cihekî din rûniştin.

50
00:06:50,744 --> 00:06:53,413
Lê min li wir pincar kir, Colm.

51
00:06:53,496 --> 00:06:54,956
Wî pincarê xwe li wir heye, Colm,

52
00:06:55,040 --> 00:06:57,334
ji gava ku ew hat hundur
û berê xwe da pincarê.

53
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
Okay.

54
00:06:59,002 --> 00:07:00,921
Ez ê li cihekî din rûnim, ji ber vê yekê.

55
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
Ma hûn rêz dikin?

56
00:07:10,972 --> 00:07:12,349
Min nedifikirî ku em rêzê digirin.

57
00:07:12,432 --> 00:07:13,642
Erê, hûn rêz dikin.

58
00:07:13,725 --> 00:07:14,952
Erê, hûn rêz dikin. Ew li derve rûniştiye

59
00:07:14,976 --> 00:07:16,436
li ser xwe wek çiçamacallit.

60
00:07:16,519 --> 00:07:18,480
Wusa dixuye ku em li ber xwe didin.

61
00:07:21,066 --> 00:07:23,818
Belê, ez texmîn dikim
Baştir e ez herim bi wî re biaxivim, lewra.

62
00:07:24,402 --> 00:07:26,237
Binêrin ka ev hemî li ser çi felaket e.

63
00:07:26,321 --> 00:07:27,822
Ew ê çêtirîn tişt be.

64
00:07:30,575 --> 00:07:31,677
Niha ez li vir li kêleka te rûnim,

65
00:07:31,701 --> 00:07:33,387
û heke hûn vegerin hundur,
Ez li hundurê te dişopînim,

66
00:07:33,411 --> 00:07:35,914
û ger hûn herin malê,
Ez jî li wir te dişopînim.

67
00:07:38,124 --> 00:07:40,460
Naha, heke min tiştek ji we re kiribe,

68
00:07:40,543 --> 00:07:41,854
hema bêje min çi bi te kiriye.

69
00:07:41,878 --> 00:07:42,939
Û ger min tiştek ji te re gotibe,

70
00:07:42,963 --> 00:07:44,857
belkî dema ez serxweş bûm min tiştek got,
û min ew ji bîr kir,

71
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
lê ez nafikirim ku min tiştek got '
dema ku ez serxweş bûm û min ew ji bîr kir.

72
00:07:47,050 --> 00:07:48,927
Lê heke min kir, wê hingê ji min re bêje ew çi bû,

73
00:07:49,010 --> 00:07:50,929
û ez ê ji bo wê jî bibore, Colm.

74
00:07:51,012 --> 00:07:53,682
Bi dil û can ez ê bibore.

75
00:07:53,765 --> 00:07:58,019
Tenê dev ji min berde
mîna hine ehmeqekî dibistaneke bêhiş.

76
00:07:59,270 --> 00:08:01,022
Lê te tiştek ji min re negot.

77
00:08:02,440 --> 00:08:03,984
Û te tiştek bi min nekir.

78
00:08:04,734 --> 00:08:06,486
Ya ku ez difikirîm ev bû.

79
00:08:07,654 --> 00:08:09,531
Ez êdî ji te hez nakim.

80
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
Tu wek min dikî.

81
00:08:22,210 --> 00:08:23,670
Na.

82
00:08:24,546 --> 00:08:26,339
Lê te duh ji min hez kir.

83
00:08:26,423 --> 00:08:28,133
Oh, ma ez erê?

84
00:08:29,467 --> 00:08:30,844
Min digot qey te kir.

85
00:09:01,041 --> 00:09:02,125
Pádraic.

86
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
Dominic.

87
00:09:05,045 --> 00:09:06,296
Çi bi te heye?

88
00:09:06,379 --> 00:09:08,631
Tiştek bi min tune ye,
ji bo xatirê Xwedê.

89
00:09:09,299 --> 00:09:10,675
Li vê yekê ku min dît.

90
00:09:10,759 --> 00:09:12,427
Çîçek bi çeng.

91
00:09:12,510 --> 00:09:14,054
Ma hûn ê ji bo çi bikar bînin, ez meraq dikim?

92
00:09:14,137 --> 00:09:17,182
To hook tiştên ku bûn
dirêjahiya darikê dûr?

93
00:09:18,558 --> 00:09:19,642
Tu diçî ku derê?

94
00:09:19,726 --> 00:09:20,810
Li vir li jêr.

95
00:09:20,894 --> 00:09:22,395
Bi qasî ku planek baş e!

96
00:09:22,479 --> 00:09:23,813
- Ma te çira hene?
- Na.

97
00:09:23,897 --> 00:09:25,982
Hûn dikin. Hûn her gav gêj hene.

98
00:09:26,066 --> 00:09:28,651
ColmSonnyLarry li Jonjo's e
radestkirina rakêşek fêkiyan.

99
00:09:28,735 --> 00:09:29,920
Kî bi kêrî yekî be.

100
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
- Ew e?
- Na!

101
00:09:36,785 --> 00:09:38,912
Hûn pir ne asayî tevdigerin.

102
00:09:52,550 --> 00:09:53,968
Tu li vir çi dikî?

103
00:09:57,263 --> 00:09:58,556
pub girtî bû?

104
00:09:59,349 --> 00:10:00,809
Na, vekirî bû.

105
00:10:05,730 --> 00:10:07,148
Tiştek di kaxezê de?

106
00:10:08,900 --> 00:10:10,735
Tenê Şerê Navxweyî hîn jî.

107
00:10:12,362 --> 00:10:13,738
Kirinek xirab.

108
00:10:24,791 --> 00:10:27,794
Xanim McCormick paşê tê.
Min nikarîbû jê birevim.

109
00:10:27,877 --> 00:10:30,477
Ez nizanim hûn ê bikevin hundur an der
lê hûn bi gelemperî li derve ne.

110
00:10:31,881 --> 00:10:33,633
Tu. Erê, hûn dizanin ku hûn in.

111
00:10:33,716 --> 00:10:35,176
Ez eleqedar nakim, Siobhán.

112
00:10:36,094 --> 00:10:37,679
Ev jî mala te ye.

113
00:11:04,038 --> 00:11:08,251
Ma şeş sal e
ji ber ku dê û bavê te mirine, Siobhán,

114
00:11:08,334 --> 00:11:11,004
an ev heft sal in ku ew mirine?

115
00:11:11,087 --> 00:11:15,133
Ew heya heşt salan tê,
Xanim McCormick, erê.

116
00:11:15,216 --> 00:11:18,178
Ma ew heya heşt salan tê?

117
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
Ma dem ne difire?

118
00:11:21,264 --> 00:11:23,349
Erê, gava ku hûn kêfê dikin.

119
00:11:23,433 --> 00:11:26,436
Oh, naha biçin pubê, Pádraic,
heke hûn ê me aciz bikin.

120
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Ne hewce ye ku ez li wir bim
her şev, ma ez?

121
00:11:32,775 --> 00:11:36,613
ColmSonnyLarry wî ditirsand,
Ez texmîn dikim.

122
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
We çi ji ColmSonnyLarry bihîst?

123
00:11:40,617 --> 00:11:43,578
Ma tu û wî nekirin
berê hevalên herî baş bûn?

124
00:11:43,661 --> 00:11:44,847
Em hîn jî hevalên herî baş in.

125
00:11:44,871 --> 00:11:46,473
- Na, tu ne.
- Kî dibêje em ne?

126
00:11:46,497 --> 00:11:47,497
Ew dibêje.

127
00:11:47,540 --> 00:11:48,917
Ax, ji bo Xwedê, Siobhán.

128
00:11:49,000 --> 00:11:52,170
Min tiştek wisa negot!
Min tenê sohbet dikir.

129
00:11:52,253 --> 00:11:55,465
Naha, hûn herin Jonjo's, Pádraic,
û nekeve bin lingên me.

130
00:11:55,548 --> 00:11:58,176
Bê guman, Xanim McCormick qet şansek nabîne
ji bo sohbetê werin.

131
00:11:58,259 --> 00:11:59,820
Ew qet şansek nabîne
'ji ber ku hûn ji wê dûr dikevin.

132
00:11:59,844 --> 00:12:00,845
Ez ji wê dûr nakim!

133
00:12:00,929 --> 00:12:03,348
Tu xwe li pişt dîwaran vedişêrî
ger ew bi rê ve tê.

134
00:12:04,224 --> 00:12:05,767
ez na

135
00:12:06,392 --> 00:12:08,353
li pişt dîwaran vedişêrin.

136
00:12:20,531 --> 00:12:21,908
Serkeftin ji we re.

137
00:12:23,076 --> 00:12:25,453
Çi dibe bila bibe hûn li ser şer dikin.

138
00:12:57,402 --> 00:12:59,153
Min nebihîst ku dê rûniştinek hebe.

139
00:12:59,237 --> 00:13:00,822
Tiştê deqeya dawî.

140
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
Colm biryar da.

141
00:13:05,118 --> 00:13:07,787
Hemî jin ji Colm hez dikin, hûn dizanin.
Her tim kir.

142
00:13:07,870 --> 00:13:10,164
Yeah? Ew ne rast e.

143
00:13:11,833 --> 00:13:13,584
Hûn hîn jî qedexe ne, Dominic! Derve!

144
00:13:13,668 --> 00:13:15,169
We got heta Nîsanê qedexe ye.

145
00:13:15,253 --> 00:13:16,337
Niha em çi ne?

146
00:13:16,421 --> 00:13:17,547
Avrêl.

147
00:13:17,630 --> 00:13:20,192
Welê, ew çîp bi her awayî bidin derve,
û jinan aciz nekin.

148
00:13:20,216 --> 00:13:21,217
Jin hene?

149
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
Jin hene.

150
00:13:23,219 --> 00:13:24,345
Û yên baş.

151
00:13:33,229 --> 00:13:35,898
<i>Belê, min kûçikê xwe derxist</i>

152
00:13:35,982 --> 00:13:38,776
<i>Û min ew gulebaran kir</i>

153
00:13:38,860 --> 00:13:43,865
<i>Hemû li wîlayeta Kildare...</i>

154
00:13:45,241 --> 00:13:48,328
Ger em li kêleka Colm rûnin,
Divê jin jî bi me re biaxivin,

155
00:13:48,411 --> 00:13:50,621
û paşê em dikarin li wan bigerin
bi axaftina me ya biçûk.

156
00:13:50,705 --> 00:13:52,832
Ez têra xwe kêfxweş im ku niha li vir rûniştim.

157
00:13:53,499 --> 00:13:54,751
Ya, erê?

158
00:13:55,084 --> 00:13:56,461
Ma hûn têra xwe kêfxweş in, erê?

159
00:13:56,544 --> 00:13:58,296
<i>Ji ber vê yekê qedehên xwe tije bikin</i>

160
00:13:58,379 --> 00:13:59,964
<i>Bi brandy...</i>

161
00:14:00,048 --> 00:14:02,050
Ez nikarim li yên maudlin bisekinim.

162
00:14:02,925 --> 00:14:04,135
Tiştek dansê bilîze, Colm!

163
00:14:04,635 --> 00:14:06,054
Ji bo dansê.

164
00:14:06,137 --> 00:14:08,181
Û ne xwedî wê nalîna mope ye.

165
00:14:15,897 --> 00:14:18,274
<i>Ji ber vê yekê hêsan û belaş bin...</i>

166
00:14:18,358 --> 00:14:21,569
Li vir, ma ez bi wî re têra xwe ne di tengasiyê de me
bê devê te?

167
00:14:21,652 --> 00:14:23,613
Hûn bi wî re di çi tengasiyê de ne?

168
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Ew tenê

169
00:14:27,033 --> 00:14:28,785
naxwaze bibin heval
bi min re nema.

170
00:14:30,370 --> 00:14:32,163
Ew çi ye, 12?

171
00:14:35,458 --> 00:14:37,710
Çima ew naxwaze bibin heval
bi te re nema?

172
00:14:57,397 --> 00:15:00,274
Ger em wî şiyar bikin dê me bikujin
dema ku ew dişewite.

173
00:15:25,550 --> 00:15:27,969
Hûn ê nekevin tengasiyê
ji bo girtina poteen xwe?

174
00:15:28,594 --> 00:15:30,096
Ez ê têkevim tengasiyê,

175
00:15:30,888 --> 00:15:32,056
lê bixapîne.

176
00:15:35,393 --> 00:15:38,146
Min guleya top û tivingê dît
îşev li parzemîna.

177
00:15:38,229 --> 00:15:39,439
Te ew dît?

178
00:15:39,939 --> 00:15:41,649
Ew ê Şerê Navxweyî be.

179
00:15:42,275 --> 00:15:43,526
Ez dizanim, bê guman.

180
00:15:43,609 --> 00:15:46,404
Ez guh nadim şeran.
Ez dîsa wan dikim.

181
00:15:46,946 --> 00:15:48,322
Şer û sabûn.

182
00:15:51,826 --> 00:15:53,244
Ez vê yekê ji we re dibêjim.

183
00:15:53,995 --> 00:15:56,164
Em di sohbetê de baş in, ne wusa?

184
00:15:56,247 --> 00:15:57,248
Ez û tu?

185
00:16:01,085 --> 00:16:03,588
Xwişka te, ew ji sohbetê hez dike?

186
00:16:04,380 --> 00:16:06,966
Ne bi qasî piraniya jinan,
lê ew ê sohbet bike, mîna.

187
00:16:07,508 --> 00:16:08,509
Ew bêtir ji xwendinê hez dike.

188
00:16:09,760 --> 00:16:10,761
Xwendinî?

189
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
Feckin' dojehê.

190
00:16:14,182 --> 00:16:15,391
Xwendinî.

191
00:16:20,271 --> 00:16:22,398
Û te qet ew dît
bi cil û bergên xwe ne?

192
00:16:25,610 --> 00:16:26,694
Min nekir.

193
00:16:26,777 --> 00:16:29,739
Ma tu û birayê wê?

194
00:16:31,782 --> 00:16:32,909
Ne wek zarokekî jî?

195
00:16:32,992 --> 00:16:35,578
Ez hez nakim ku sohbet bikim'
li ser van cûre tiştan, Dominic!

196
00:16:35,661 --> 00:16:36,746
Çi cureyên tiştan?

197
00:16:36,829 --> 00:16:38,122
Xwişkên bê cil û bergên xwe!

198
00:16:38,748 --> 00:16:40,541
Te bavê min bê cil û berg dît.

199
00:16:40,625 --> 00:16:43,419
Û heta roja ku ez bimirim,
Xwezî min nebûya.

200
00:16:43,503 --> 00:16:44,670
Bê guman, ez nizanim.

201
00:16:46,923 --> 00:16:48,799
Dîkê piçûk û qehweyî li ser wî.

202
00:16:57,016 --> 00:16:58,768
Çi halê wî heye?

203
00:17:01,521 --> 00:17:03,689
Dibe ku nûçeyên wî yên xirab hene?

204
00:17:03,773 --> 00:17:04,982
Daddy?

205
00:17:05,066 --> 00:17:07,527
Na, ColmSonnyLarry.

206
00:17:08,444 --> 00:17:11,781
Ma min ji te re negot eger tu biçî ez ê biçim
careke din li ser wê lummoxê qîrîn?

207
00:17:13,533 --> 00:17:15,868
Ez ji we re dibêjim, ne xuya bû
îşev nûçeyên wî yên xerab hebûn.

208
00:17:15,952 --> 00:17:18,621
Wusa ku giraniyek hat rakirin xuya bû
îşev ji milên wî.

209
00:18:34,155 --> 00:18:35,573
Tenê ji min re çêlek anîn.

210
00:18:35,656 --> 00:18:36,741
Çi?

211
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
Min tenê çêlek ji min re dianî.
Ez ne bûm, hûn dizanin, hewl dida ...

212
00:18:40,536 --> 00:18:42,163
Hûn bi gelemperî wan bi vî rengî nabînin.

213
00:18:42,246 --> 00:18:43,515
Ez nakim, lê paşê hevalê piçûk

214
00:18:43,539 --> 00:18:45,583
tirsek li mirîşkekê girt
li quncikê, da ...

215
00:18:52,715 --> 00:18:55,426
Min tenê dît
me çi meh guherî duh.

216
00:19:00,014 --> 00:19:01,307
Bêhtir min bixapînin?

217
00:19:05,645 --> 00:19:06,979
Ji bo Nîsanê hate guhertin.

218
00:19:14,945 --> 00:19:17,145
Ji ber vê yekê, ez ê ji bo we bang bikim
li ser min di rê de pub paşê?

219
00:19:20,743 --> 00:19:21,744
Ez ê wisa bikim.

220
00:19:22,787 --> 00:19:23,996
Herçî,

221
00:19:24,705 --> 00:19:27,833
Ez li dû van gogan bigerim çêtir e
ji ber ku ew ji min dûr dikevin.

222
00:19:30,753 --> 00:19:32,963
Dibe ku ew êdî ji min hez nekin, ne jî.

223
00:19:36,759 --> 00:19:38,511
Hûn di 2:00 de dibînin, lewra, Colm.

224
00:19:43,474 --> 00:19:45,434
Çima nayên xwarê
ji bo sherry paşê?

225
00:19:45,518 --> 00:19:47,728
Ne hewce ye ku meriv di hundurê de bimîne
di rojeke xweş de.

226
00:19:48,896 --> 00:19:50,690
Ez ê wisa bikim.

227
00:19:50,773 --> 00:19:52,149
Pirtûk çawa ye?

228
00:19:54,193 --> 00:19:55,403
Xemgîn e.

229
00:19:55,486 --> 00:19:56,862
Xemgîn?

230
00:19:56,946 --> 00:19:58,781
Erê, divê hûn bixwînin
yekî ne xemgîn, Siobhán,

231
00:19:58,864 --> 00:20:00,116
wekî din hûn dikarin xemgîn bibin.

232
00:20:10,292 --> 00:20:12,086
Ma tu carî tenê nabin, Padraic?

233
00:20:16,632 --> 00:20:17,632
Qet nebe çi?

234
00:20:18,300 --> 00:20:20,386
Tenê.

235
00:20:22,221 --> 00:20:23,764
Ma ez qet tenê nabim?

236
00:20:27,226 --> 00:20:29,061
Çi derdê her kesî ye?

237
00:20:31,731 --> 00:20:33,023
Îsa.

238
00:20:35,818 --> 00:20:38,112
"Tenê." Fecing dojehê.

239
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
Colm?

240
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
Pint, Jonjo.

241
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
Ew çawa xuya dike?

242
00:21:40,090 --> 00:21:42,510
Grand, ez difikirim. Bi min re, her wusa.

243
00:21:52,019 --> 00:21:53,604
Hûn çi dikin?

244
00:21:53,687 --> 00:21:56,440
Oh, hûn ê bibin
îro dîsa eejît e, gelo?

245
00:21:56,524 --> 00:21:58,627
Ma destûr nadin ku ez hebim
pincarek bêdeng li ser min, Pádraic?

246
00:21:58,651 --> 00:22:00,796
Baş e, ji mêrekî nexwaze ku gazî te bike
li mala te ya feqîr,

247
00:22:00,820 --> 00:22:02,422
mîna ku wî tiştek çêtir tune ku bike
bi dema xwe ya feqîr.

248
00:22:02,446 --> 00:22:04,615
Min nexwest ku hûn gazî min bikin
li mala min.

249
00:22:04,698 --> 00:22:06,635
Û tu tiştek çêtir tune ku hûn bikin
bi wextê xwe yê feqîr.

250
00:22:07,910 --> 00:22:10,788
Tiştek çêtir tune ku hûn bikin
bi wextê xwe yê feqîr.

251
00:22:10,871 --> 00:22:12,933
Ez dizanim ku tiştek çêtir tune ku ez bikim
bi min re wextê xwe dişewitîne,

252
00:22:12,957 --> 00:22:15,060
lê tiştên çêtir hene
Ez dikarim bi xwe re wextê fek bikim

253
00:22:15,084 --> 00:22:17,284
ji gazîkirina te
li mala te, Colm Doherty!

254
00:22:17,670 --> 00:22:18,671
Wek çi?

255
00:22:20,297 --> 00:22:22,007
Wekî din hûn dikarin çi bikin?

256
00:22:23,717 --> 00:22:24,718
Xwendinî.

257
00:22:24,802 --> 00:22:25,970
Xwendin, erê?

258
00:22:27,388 --> 00:22:29,348
Ez, vê sibê,

259
00:22:31,350 --> 00:22:32,560
ev min nivîsand.

260
00:23:03,591 --> 00:23:06,135
Sibe, ez ê binivîsim
beşa duyemîn a wê.

261
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
Û roja piştî wê,
Ez ê beşa sêyemîn a wê binivîsim.

262
00:23:09,805 --> 00:23:12,057
Û heta roja Çarşemê,
dê awazek nû li cîhanê hebe,

263
00:23:12,141 --> 00:23:15,060
ya ku dê ne li wir bûya
ger min heftê derbas bikira

264
00:23:15,144 --> 00:23:17,187
guhdarîkirina bolûkên te,
Pádraic Súilleabháin.

265
00:23:19,148 --> 00:23:20,709
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin pincarê xwe derxin derve,

266
00:23:20,733 --> 00:23:22,651
an tu dixwazî ez pincarê xwe derxim derve?

267
00:23:23,235 --> 00:23:26,280
Ez ê pincarê xwe derxim derve,
'ji ber ku ew bi her awayî stranek şirîn e,

268
00:23:26,363 --> 00:23:27,990
Ez ê jê re aciz nebim.

269
00:23:59,063 --> 00:24:00,689
Ez duh pir tund bûm.

270
00:24:00,773 --> 00:24:02,149
Duh, ew dibêje.

271
00:24:03,108 --> 00:24:05,527
Ez baş dizanim ku tu duh pir hişk bû.

272
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
Û îro.

273
00:24:10,866 --> 00:24:14,203
Ez tenê xwedî vê hişmendiya mezin im
dem li ser min diherike, Padraic.

274
00:24:14,995 --> 00:24:17,289
Û ez difikirim ku ez hewce bikim ku xerc bikim
wextê ku min hiştiye

275
00:24:17,373 --> 00:24:19,375
fikirîn û pêkhatin.

276
00:24:21,335 --> 00:24:22,419
Tenê hewl didin ku guhdarî nekin

277
00:24:22,503 --> 00:24:25,063
ji bo tiştên din ên bêaqil
ku divê hûn ji bo xwe bêjin.

278
00:24:25,130 --> 00:24:27,383
Lê ez ji ber vê yekê xemgîn im. Ez im, mîna.

279
00:24:29,635 --> 00:24:30,636
Tu dimirî?

280
00:24:31,303 --> 00:24:32,304
Na, ez namirim.

281
00:24:34,014 --> 00:24:36,141
Lê paşê we gelek wext heye.

282
00:24:36,225 --> 00:24:37,518
Ji bo sohbetê?

283
00:24:37,601 --> 00:24:38,894
- Erê.
- Ji bo sohbeta bê armanc?

284
00:24:39,520 --> 00:24:42,773
Ne ji bo sohbeta bê armanc.
Ji bo baş, sohbeta normal.

285
00:24:44,066 --> 00:24:49,029
Ji ber vê yekê, em ê bê armanc sohbetê bidomînin
û ez ê jiyan her ku diçe kêm bibe.

286
00:24:49,113 --> 00:24:53,033
Û piştî 12 salan ez ê bimirim
bi tiştekî ku nîşan bide

287
00:24:53,117 --> 00:24:56,370
sohbetên ku min kirine bar
bi mêrekî bi sînor, ew e?

288
00:24:57,871 --> 00:25:00,582
Min got, ne sohbeta bê armanc.

289
00:25:01,208 --> 00:25:04,461
Min got, baş, sohbet normal.

290
00:25:04,545 --> 00:25:07,589
Şevê din,
du saet te bi min re peyivî

291
00:25:07,673 --> 00:25:10,300
li ser tiştên ku we dît
wê rojê di şitlê kerê te yê biçûk de.

292
00:25:10,384 --> 00:25:12,636
Du saet, Pádraic. Min wext da.

293
00:25:12,720 --> 00:25:15,097
Belê, ew nebû
ez şita kerê biçûk, ma bû?

294
00:25:15,180 --> 00:25:18,100
Ew şîrê pony ez bûm,
ku nîşan dide ku we çiqas guhdarî dikir.

295
00:25:18,183 --> 00:25:20,352
Yek ji wan alîkariya min nake, hûn fêm dikin?

296
00:25:20,436 --> 00:25:22,896
Yek ji wan alîkariya min nake.

297
00:25:31,321 --> 00:25:33,699
Wê hingê em ê tenê li ser tiştek din sohbet bikin.

298
00:25:58,265 --> 00:25:59,558
Çi bi te heye?

299
00:25:59,641 --> 00:26:00,934
Nothin'.

300
00:26:01,018 --> 00:26:02,227
Ma em naçin şêrînekê?

301
00:26:02,311 --> 00:26:03,645
Hes nakin.

302
00:26:05,481 --> 00:26:08,650
Na, ez îro dîsa vê yekê nabînim!

303
00:26:13,155 --> 00:26:15,550
Hey! Bi te re çi diqewime
û ez feck bira?

304
00:26:15,574 --> 00:26:16,968
Hûn nekevin vir û li ser min biqîrin

305
00:26:16,992 --> 00:26:18,428
di nîvê rojê de,
baş e, Siobhán?

306
00:26:18,452 --> 00:26:21,622
Hûn nikarin ji nişka ve
dev ji hevaltiya hevalekî berdin!

307
00:26:21,705 --> 00:26:22,748
Çima ez nikarim?

308
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
Çima hûn nikarin? Ji ber ku ew ne xweş e.

309
00:26:26,752 --> 00:26:27,812
Siobhán, tu sherî dixwazî?

310
00:26:27,836 --> 00:26:29,046
- Na!
- Raste-ho.

311
00:26:29,129 --> 00:26:30,482
Ma wî tiştek ji we re got
dema ew serxweş bû?

312
00:26:30,506 --> 00:26:32,007
Na, dema serxweş e ez wî tercîh dikim.

313
00:26:32,091 --> 00:26:34,027
Hemî dema mayî ye
Pirsgirêka min heye.

314
00:26:34,051 --> 00:26:35,761
Nexwe mesele çi ye?

315
00:26:35,844 --> 00:26:37,137
Ew gêj e, Siobhán.

316
00:26:38,138 --> 00:26:39,138
Ew çi ye?

317
00:26:40,349 --> 00:26:41,349
Ew gêj e.

318
00:26:44,019 --> 00:26:47,439
Lê ew her gav bêhêz bû. Çi hatiye guhertin?

319
00:26:48,232 --> 00:26:49,900
Min guhertiye.

320
00:26:49,983 --> 00:26:53,779
Cihê min ê bêzariyê nîne
di jiyana min de êdî.

321
00:26:55,614 --> 00:26:58,325
Lê tu li giravekê dijî
li peravên Îrlandayê, Colm.

322
00:26:58,408 --> 00:27:00,369
Çi dojehê hûn hêvî dikin, wek?

323
00:27:01,370 --> 00:27:03,330
Ji bo piçek aştiyê, Siobhán. Navê pêger.

324
00:27:04,581 --> 00:27:06,875
Ji bo piçek aramiyê di dilê min de, mîna.

325
00:27:08,001 --> 00:27:11,088
Hûn dikarin wê fêm bikin. Ma hûn nikarin?

326
00:27:20,389 --> 00:27:21,557
Ma hûn nikarin?

327
00:28:04,808 --> 00:28:06,643
Ma hûn difikirin ku ez gêj im?

328
00:28:06,727 --> 00:28:09,938
Na, ji ber ku tu ne gêj î, tu xweş î.

329
00:28:10,022 --> 00:28:12,107
Ez wisa difikirim.
Yanî ez xortekî bextewar im.

330
00:28:13,609 --> 00:28:15,027
An ez bûm.

331
00:28:15,110 --> 00:28:17,571
Heya min hevalê herî baş
dest bi lîstikvaniya gilover kir.

332
00:28:18,155 --> 00:28:19,907
Ew ew e, Pádraic.

333
00:28:20,824 --> 00:28:22,117
Dibe ku ew tenê depresyonê ye.

334
00:28:23,493 --> 00:28:26,747
Ya ku ez difikirîm ev bû,
ku ew depresyonê ye.

335
00:28:28,373 --> 00:28:30,602
Welê, heke ew be, ew dikaribû
qet nebe ji xwe re biparêze, mîna.

336
00:28:30,626 --> 00:28:32,461
Hûn dizanin, wê bişkînin,
mîna me yên din.

337
00:28:34,755 --> 00:28:36,173
Na, Jenny! Derve!

338
00:28:36,798 --> 00:28:37,925
Derve!

339
00:28:40,260 --> 00:28:41,887
Ew tenê piçek pargîdaniyê dixwaze, Siobhán.

340
00:28:41,970 --> 00:28:43,472
Heywan ji bo derve ne, min ji we re got.

341
00:28:48,602 --> 00:28:52,439
Û mirov nebin
li pişt min bi min dikene,

342
00:28:52,522 --> 00:28:53,815
ew dikin?

343
00:28:53,899 --> 00:28:55,234
Na çima ew ê bibin?

344
00:28:55,317 --> 00:28:57,569
Ew nafikirin ku ez qels im an tiştek?

345
00:28:58,237 --> 00:28:59,238
Dim?

346
00:29:02,658 --> 00:29:04,243
Hûn di derbarê wê de pir ewle xuya nakin.

347
00:29:04,326 --> 00:29:05,911
Helbet ez ji vê yekê bawer im.

348
00:29:07,913 --> 00:29:09,998
Dominic ê tarî ye
li giravê, ne ew?

349
00:29:10,916 --> 00:29:13,210
Ew e, erê. Bi kîlometreyan.

350
00:29:14,920 --> 00:29:18,799
Hang li ser, bi kîlometreyan.
Û dûv re, yê din yê herî tarî kî ye?

351
00:29:18,882 --> 00:29:21,593
Welê, ez hez nakim ku mirovan dadbar bikim
di wan şertan de niha, ma ez?

352
00:29:21,677 --> 00:29:23,154
- Bi kîjan şertan?
- Bi rêza dimbûna wan.

353
00:29:23,178 --> 00:29:24,948
Belê, ez dizanim ku tu nakî.
Û ne ez jî, ne ez?

354
00:29:24,972 --> 00:29:25,973
- Lê biceribîne, mîna.
- Na!

355
00:29:26,056 --> 00:29:27,224
Ez ê hewl nekim.

356
00:29:27,307 --> 00:29:30,519
Bes mirovên dadmend hene
li ser vê girava feqîr, lewra na!

357
00:29:30,602 --> 00:29:34,356
Tu ne tarî yî!
Tu mirovekî xweş î, baş e? Ji ber vê yekê, bimeşin!

358
00:29:36,650 --> 00:29:37,943
Ez jî wek te jîr im.

359
00:29:38,026 --> 00:29:39,069
Bi kêmanî ez dizanim.

360
00:29:39,152 --> 00:29:41,113
Erê, ehmeqî nebin.

361
00:30:29,244 --> 00:30:30,579
Çi hat serê te?

362
00:30:30,662 --> 00:30:32,873
Bavê min rewşa potansiyel kifş kir.

363
00:30:32,956 --> 00:30:34,207
Ey Îsa, Domînîk!

364
00:30:34,291 --> 00:30:36,126
Tu belengaz, ya.

365
00:30:36,209 --> 00:30:37,919
Ma ew bi çi li te xist?

366
00:30:38,003 --> 00:30:41,006
Kettle tişta dawî bû.
Ez ê bala xwe nekişandim, lê ji bo spout.

367
00:30:42,174 --> 00:30:43,318
Ma hûn dixwazin ku biçin dêrê?

368
00:30:43,342 --> 00:30:44,718
Fêk wan gobşîtan!

369
00:30:44,801 --> 00:30:46,094
Dominic!

370
00:30:46,178 --> 00:30:48,805
Lê ez dikarim şevê bimînim
bi te re şev?

371
00:30:48,889 --> 00:30:50,140
Tenê ji bo şevekê, mîna?

372
00:30:52,392 --> 00:30:54,603
Welê, tenê şevek, hişê xwe.

373
00:30:54,686 --> 00:30:57,689
Xweşik! Ez ê we ji bo şîvê bibînim, lewra.

374
00:31:43,318 --> 00:31:44,670
Li min bibore Bavo, çimkî min guneh kir.

375
00:31:44,694 --> 00:31:47,239
Heşt hefte ye
ji îtîrafa min a paşîn, ez difikirim.

376
00:31:48,073 --> 00:31:49,116
De here, Colm.

377
00:31:49,908 --> 00:31:51,785
Tenê ya normal, ez difikirim, Bavo.

378
00:31:51,868 --> 00:31:54,579
Vexwarin û ramanên nepak.

379
00:31:55,330 --> 00:31:56,623
Û hinekî serbilind, ez difikirim.

380
00:31:56,706 --> 00:32:00,252
Her çend min tu carî bi rastî ew wekî guneh nedît,
lê bê guman ez niha li vir im.

381
00:32:03,338 --> 00:32:05,048
Û bêhêvîbûn çawa ye?

382
00:32:06,174 --> 00:32:08,844
Ne ewqas dereng. Spas be.

383
00:32:11,221 --> 00:32:13,598
Û çima hûn napeyivin
ji Pádraic Súilleabháin re nema?

384
00:32:16,184 --> 00:32:18,186
Ew ê ne guneh be, naha,
dê bavo?

385
00:32:18,270 --> 00:32:21,815
Ew ê ne guneh be, na,
lê ew jî ne pir xweş e, ne wusa?

386
00:32:23,525 --> 00:32:24,776
Kê ji te re got?

387
00:32:25,819 --> 00:32:28,655
Ew giravek e, Colm. Peyv li dora xwe dibe.

388
00:32:30,198 --> 00:32:33,243
Di heman demê de, Pádraic ji min pirsî
bi gotinekê, wek.

389
00:32:33,952 --> 00:32:35,120
Ez dibînim.

390
00:32:38,206 --> 00:32:40,375
Ew ne ewê te ye
ramanên nepak ên li ser, ew e?

391
00:32:41,751 --> 00:32:43,044
Tu henekê xwe bi min dikî?

392
00:32:43,837 --> 00:32:46,673
Yanî tu henekê xwe bi min dikî?

393
00:32:46,756 --> 00:32:49,634
Mirov xwediyê ramanên nepak in
di derbarê mêran de jî.

394
00:32:50,177 --> 00:32:52,304
Ma hûn ramanên nepak hene
li ser mêran, Bavo?

395
00:32:53,680 --> 00:32:56,558
Di derbarê mêran de fikrên min ên nepak nîn in.

396
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
Û hûn çawa diwêrin vê yekê bibêjin
li ser mirovekî ji qumaşê?

397
00:32:59,728 --> 00:33:01,563
Welê, we dest pê kir.

398
00:33:01,646 --> 00:33:04,566
Welê, hûn dikarin ji îtîrafa min derkevin
niha, da ku hûn dikarin.

399
00:33:04,649 --> 00:33:06,335
Û ez te efû nakim
yek ji van tiştan

400
00:33:06,359 --> 00:33:07,652
heta cara din, da ku ez ne!

401
00:33:07,736 --> 00:33:09,755
Baş e, ez nemirim çêtir e
Di vê navberê de, erê, Bavo?

402
00:33:09,779 --> 00:33:10,780
Ez ê safî bibim gêj!

403
00:33:11,740 --> 00:33:13,033
Tu ê safî bibî!

404
00:33:13,116 --> 00:33:16,495
Erê, hûn ê paqij bibin!

405
00:33:31,927 --> 00:33:33,261
Pint, Colm?

406
00:33:35,680 --> 00:33:39,142
Ger hûn dev ji axaftina bi min re bernedin,
û heke hûn dev ji acizkirina min bernedin,

407
00:33:39,226 --> 00:33:41,353
an xwişka xwe bişîne
an keşîşê te min aciz bike...

408
00:33:41,436 --> 00:33:43,080
Min xwişka min neşand
ez te aciz bikim, ma?

409
00:33:43,104 --> 00:33:44,397
Aqilê wê heye.

410
00:33:44,481 --> 00:33:46,501
Her çend, min kahîn şand,
te ez li wir heye.

411
00:33:46,525 --> 00:33:48,401
Ya ku min biryar da ku ez bikim ev e.

412
00:33:48,902 --> 00:33:50,695
Li malê komek mêşan hene.

413
00:33:51,112 --> 00:33:53,740
Û her carê tu min aciz dikî
ji îro pê ve,

414
00:33:54,157 --> 00:33:55,825
Ez ê wan mêşan bigirim

415
00:33:55,909 --> 00:33:57,709
û ez ê yekê bînim
tiliyên min bi wan re.

416
00:33:58,495 --> 00:34:00,163
Û ez ê wê tiliyê bidim te.

417
00:34:00,247 --> 00:34:02,749
Tiliyek ji destê min ê çepê.
Min destê fîtikê.

418
00:34:02,832 --> 00:34:05,252
Û her roj tu min bêtir aciz dikî,

419
00:34:05,335 --> 00:34:06,920
ya din ez ê rakim û bidim te

420
00:34:07,003 --> 00:34:09,422
heta ku hûn têra xwe aqil bibînin ku hûn rawestin.

421
00:34:09,506 --> 00:34:11,675
An jî heta ku tiliyên min nemînin.

422
00:34:12,551 --> 00:34:14,427
Ma ev tişt ji we re zelaltir dike?

423
00:34:15,595 --> 00:34:17,347
Ne bi rastî, na.

424
00:34:17,430 --> 00:34:19,683
Ji ber ku ez naxwazim
ku hestên xwe biêşîne, Pádraic.

425
00:34:19,766 --> 00:34:20,809
He bû.

426
00:34:21,726 --> 00:34:24,121
Lê ew wekî drast xuya dike
tenê vebijarka ku ji min re vekirî maye ye.

427
00:34:24,145 --> 00:34:26,690
We gelek vebijark ji we re vekirî hiştine.

428
00:34:26,773 --> 00:34:28,692
Çawa tiliyên yekem porta bangê ne?

429
00:34:28,775 --> 00:34:32,487
Ji kerema xwe, bi min re nepeyive

430
00:34:33,029 --> 00:34:35,615
êdî nema, Pádraic. Ji kerema xwe ve.

431
00:34:36,074 --> 00:34:37,576
Ez ji te lava dikim.

432
00:34:37,659 --> 00:34:39,494
- Lê...
- Şûş, mîna, Pádraic.

433
00:34:39,578 --> 00:34:41,871
- Tenê, tu dizanî, hişt, mîna.
- Erê, ez ê bisekinim, mîna.

434
00:34:41,955 --> 00:34:43,665
Ez ê bisekinim.

435
00:34:46,126 --> 00:34:48,169
Ji xeynî min û xwişka min difikirîn

436
00:34:48,253 --> 00:34:50,797
dibe ku tu hinekî depresyonê bî, Colm.

437
00:34:51,506 --> 00:34:55,385
Û ez pir ji we re dibêjim,
tiliyên tenê wê piştrast dike.

438
00:34:56,595 --> 00:34:59,180
Ma tu nafikirî, Colm?

439
00:35:00,890 --> 00:35:02,601
Ji niha ve dest pê dike.

440
00:35:21,036 --> 00:35:22,245
Welê, min tu carî wusa nebihîstiye.

441
00:35:22,329 --> 00:35:24,873
Min çu carî nebihîstiye.
Divê ew bi rastî ji te hez neke, Pádraic.

442
00:35:24,956 --> 00:35:26,333
Fingers!

443
00:35:26,416 --> 00:35:27,834
Îsa. Ew cidî ye lawo.

444
00:35:27,917 --> 00:35:29,002
Ew ciddî ye!

445
00:35:29,085 --> 00:35:30,795
Hûn dikarin di çavên wî de bibînin ku ew ciddî ye.

446
00:35:30,879 --> 00:35:32,589
Tenê ji ber ku ew difikire ku hûn bêaqil in.

447
00:35:32,672 --> 00:35:33,923
Ew bi ser de diçe!

448
00:35:34,007 --> 00:35:35,759
Kê ji we re qala lalbûnê kir?

449
00:35:36,843 --> 00:35:40,055
Erê, min ew bihîst.
Wekî, diviyabû ku ez çi bikim?

450
00:35:40,138 --> 00:35:41,765
Ez nafikirim ku tu gêj î.

451
00:35:41,848 --> 00:35:43,975
Û, jeez, eger ez bibirim
tiştekî ji xwe

452
00:35:44,059 --> 00:35:47,395
ji bo her kesê lal ku hatî vir,
Tenê serê min maye.

453
00:35:47,812 --> 00:35:49,022
Ma hûn difikirin ku ez gêj im, Gerry?

454
00:35:51,858 --> 00:35:52,859
Wê got,

455
00:35:53,777 --> 00:35:57,113
Min her du ji we re fikir kir
her tim cotek funny çêkirin, wek.

456
00:35:57,197 --> 00:35:59,199
- Na, me nekir.
- Erê, we kir.

457
00:35:59,282 --> 00:36:00,909
We kir. Diyar e, we kir.

458
00:36:00,992 --> 00:36:03,787
Ji ber ku niha ew tercîh dike ku xwe seqet bike
ji bi te re bipeyivim.

459
00:36:03,870 --> 00:36:05,914
Colm her tim bêtir ramanwer bû.

460
00:36:07,082 --> 00:36:08,875
Çima her... ez difikirim.

461
00:36:08,958 --> 00:36:10,001
Ax, tu nakî, Pádraic.

462
00:36:10,085 --> 00:36:11,711
- Tu nakî, Padraic.
- Xwişka te dike.

463
00:36:11,795 --> 00:36:13,773
- Xwişka te dike, erê. Siobhán dike.
-Tu bêtir ji...

464
00:36:13,797 --> 00:36:15,131
Tu bêtir yî... Ew çi ye?

465
00:36:15,215 --> 00:36:17,175
Hûn bêtir yek ji xortên baş ên jiyanê ne.

466
00:36:17,258 --> 00:36:20,679
Hûn bêtir yek ji xortên baş ên jiyanê ne, erê.
Ji bilî dema ku hûn serxweş in.

467
00:36:20,762 --> 00:36:22,389
Ji xeynî dema ku hûn serxweş in, erê.

468
00:36:23,139 --> 00:36:25,850
Berê ez difikirîm
ew ê tiştek xweş be.

469
00:36:25,934 --> 00:36:28,103
Yek ji xortên baş ên jiyanê.

470
00:36:28,186 --> 00:36:30,855
Û niha, ew dişibe
tiştê herî xirab ku min bihîstiye.

471
00:36:30,939 --> 00:36:32,249
Ax, wusa negirin, Padraic.

472
00:36:32,273 --> 00:36:34,109
Wisa negirin, Padraic.

473
00:36:34,192 --> 00:36:35,568
Em li kêleka we ne.

474
00:36:49,541 --> 00:36:51,292
Tu bi çi dikenî?

475
00:37:15,191 --> 00:37:18,570
Ev mope ew qas mopî ji bo çi ye?
Ew tenê merivekî feqîr e, lawo!

476
00:37:18,653 --> 00:37:20,155
Zilamekî qelew, gewr!

477
00:37:22,615 --> 00:37:25,493
Ez ê vê yekê ji we re bibêjim.
Hûn du hosteyên hovane ne.

478
00:37:25,577 --> 00:37:28,177
Xweşbextane, hûn ê ne hewce ne ku li ber xwe bidin
bi me re ji şevekê zêdetir, lewra,

479
00:37:28,204 --> 00:37:29,831
û hewl bidin ku bi devê xwe girtî bixwin.

480
00:37:29,914 --> 00:37:31,332
Em niha li ku ne, Fransa?

481
00:37:31,416 --> 00:37:32,792
Ma hûn ê jê re bibêjin, Padraic?

482
00:37:32,876 --> 00:37:35,253
Erê, dev jê berde
piçekî çîçekê fek, Dominic.

483
00:37:35,336 --> 00:37:37,338
Na tenê li ser tiştê dev.

484
00:37:39,549 --> 00:37:42,010
Colm Doherty û tiliyên wî yên qelew.

485
00:37:42,093 --> 00:37:43,237
Dibe ku ew ê nikaribe jî

486
00:37:43,261 --> 00:37:44,941
ji bo birrîna blobber
li ser tiliyên wan.

487
00:37:45,472 --> 00:37:46,907
Ma hûn wî naxwazin
ji bo ku yek tiliya xwe bikin

488
00:37:46,931 --> 00:37:48,266
ji bo dîtina ka ew blof bû, wek?

489
00:37:48,349 --> 00:37:49,434
Na, em ê nekin.

490
00:37:49,517 --> 00:37:50,578
Ya ku ez dixwazim wî bikim ev e,

491
00:37:50,602 --> 00:37:52,979
Ez dixwazim ku ew yek tiliya xwe bike
da ku bibînim ka ew blofîn bû.

492
00:37:53,062 --> 00:37:54,182
Ji ber ku ya herî xirab tê ya herî xirab,

493
00:37:54,230 --> 00:37:56,608
ew hîn jî dikare li fîstanê bilîze
bi çar tiliyan, ezê betal bikim.

494
00:37:56,691 --> 00:37:57,734
An banjo.

495
00:37:58,234 --> 00:37:59,274
Em ji vê yekê naxwazin.

496
00:37:59,319 --> 00:38:00,880
Em tenê tiştek naxwazin
êdî bi wî re nekin.

497
00:38:00,904 --> 00:38:03,531
Tu nakî. Ev gom dike.

498
00:38:03,615 --> 00:38:05,033
Ez gom im, rast e.

499
00:38:05,116 --> 00:38:07,160
Tu ne gom î!

500
00:38:08,536 --> 00:38:09,746
Jeez.

501
00:38:10,163 --> 00:38:11,706
Ev xaniyek xemgîn e.

502
00:38:12,290 --> 00:38:14,417
Ma hûn ya xwe tercîh dikin, wusa?

503
00:38:14,501 --> 00:38:16,920
Min bihîstiye ku ew bermîl e
ji fecking dikene.

504
00:38:17,003 --> 00:38:18,671
Erê, deste.

505
00:38:19,297 --> 00:38:20,298
Too çi?

506
00:38:20,799 --> 00:38:23,092
Ché. Touché. Ew ji fransî ye.

507
00:38:35,939 --> 00:38:38,316
Û çawa ye, Siobhán,
ku tu qet zewicî bû?

508
00:38:42,487 --> 00:38:45,698
Ev ne karê te yê feqîr e
çawa ez qet nezewicîm.

509
00:38:45,782 --> 00:38:46,866
ne çawa ye?

510
00:38:47,700 --> 00:38:48,952
ne çawa ye?

511
00:38:49,744 --> 00:38:50,829
Ma tu carî hov nebû?

512
00:38:51,788 --> 00:38:55,458
Bejî? Ma ez qet çolê bûm?

513
00:38:55,542 --> 00:38:57,353
Ez nizanim
tu behsa çi dikî, Dominic.

514
00:38:57,377 --> 00:38:59,587
Wild, çawa? Hêrsbû?

515
00:38:59,671 --> 00:39:01,422
'Ji ber ku ez niha hêrs dibim',
Ez dikarim ji te re bibêjim!

516
00:39:01,506 --> 00:39:02,966
Ne hêrs bû. Bejî.

517
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Hûn tenê berdewam dibêjin 'hov, Dominic!

518
00:39:04,801 --> 00:39:06,719
- Wehş!
- Birayê min ji te re got, ne wisa?

519
00:39:06,803 --> 00:39:09,514
Ku hûn di rê de bin
eger te dest pê kir bi min re bêaqilî dipeyivî?

520
00:39:09,597 --> 00:39:10,765
Wî got gêj, ne ehmeq.

521
00:39:10,849 --> 00:39:13,017
Welê, hûn bi ser neketin
li ser herdu xalan, ne wisa?

522
00:39:13,101 --> 00:39:14,102
Min heye.

523
00:39:16,437 --> 00:39:18,624
Ez diçim nav nivînan û ew nemîne'
şevek din, Pádraic.

524
00:39:18,648 --> 00:39:22,068
Ez ferq nakim tu çiqas depresyon î.
Ez tercîh dikim ku kerê tê de hebe.

525
00:39:27,365 --> 00:39:28,825
Dîsa pûç kirin.

526
00:39:29,450 --> 00:39:31,369
Lê "dilê zirav" û her tişt.

527
00:39:40,086 --> 00:39:41,087
Vir.

528
00:39:42,547 --> 00:39:45,258
Hûn du, hûn ê baş bibin.

529
00:39:47,010 --> 00:39:48,094
Ma em ê bibin?

530
00:40:37,435 --> 00:40:39,163
Silav li wir, Xanim O'Riordan,
Şîrê min li derve ji bo te heye.

531
00:40:39,187 --> 00:40:41,081
Ji ber vê yekê, ew du hefte ne
Tu ji bo niha deyndarê min, ez difikirim.

532
00:40:41,105 --> 00:40:45,109
Ji me re xebera kesî tune
ji aliyê we yê giravê, Pádraic.

533
00:40:45,193 --> 00:40:46,545
Ma hûn ê bibin wekî wan?

534
00:40:46,569 --> 00:40:49,781
Ez im, Xanim O'Riordan, ez ditirsim.
Û ez hinekî bi lez im, ji ber vê yekê ...

535
00:40:49,864 --> 00:40:52,951
Ti nûçeyek Eileen Coughlan tune bû.

536
00:40:53,034 --> 00:40:55,453
Ti nûçeyek Vincent Shaughnessy tune bû.

537
00:40:55,536 --> 00:40:58,039
Ji bo nûçeyan hefteyek berê ya feqîr bû.
Lê paşê ew e, carinan.

538
00:40:58,122 --> 00:41:01,250
ColmSonnyLarry, xebera wî tune bû.

539
00:41:01,334 --> 00:41:02,627
Ma wî nekir?

540
00:41:02,710 --> 00:41:04,504
Ew zilam qet napeyive.

541
00:41:04,587 --> 00:41:06,172
- Êh, carinan dipeyive.
- Bi xwe rabe.

542
00:41:06,255 --> 00:41:09,068
Erê, her weha, ji ber vê yekê du hefte ne
tu ji bo niha deyndarê min xanim O'Riordan.

543
00:41:09,092 --> 00:41:10,385
Wekî ku min digot '.

544
00:41:15,098 --> 00:41:16,099
Ladies.

545
00:41:16,182 --> 00:41:17,183
Oh, ew peadar e.

546
00:41:17,266 --> 00:41:19,435
Peadar her gav xwedan nûçeyek e.

547
00:41:19,519 --> 00:41:21,688
- Çi xebera te heye Peadar?
- Nûçe, ma?

548
00:41:21,771 --> 00:41:24,941
Fella xwe kuşt, li ser riya Rosmuck.

549
00:41:25,024 --> 00:41:26,859
Ji xwe re di nav golê de meşiya.

550
00:41:26,943 --> 00:41:29,487
Bîst û neh û tiştek jê re tune,
bêaqil.

551
00:41:29,570 --> 00:41:31,114
Xwedê ji me hez bike!

552
00:41:31,197 --> 00:41:33,157
Na, ne "Xwedê ji me hez dike." Dînê!

553
00:41:33,241 --> 00:41:34,575
Xortekî din.

554
00:41:34,659 --> 00:41:36,160
Protestan, bê guman,

555
00:41:36,244 --> 00:41:38,454
li Letterkenny xanima xwe xeniqand.

556
00:41:38,538 --> 00:41:39,872
Şeş caran ew bi kêran xist.

557
00:41:39,956 --> 00:41:42,792
Xwedê baş! Û ew mir, Peadar?

558
00:41:42,875 --> 00:41:44,419
Ew mir, erê.

559
00:41:44,502 --> 00:41:46,504
Ne bi kevçî bû
wî kêrê wê dixist.

560
00:41:46,587 --> 00:41:48,089
Ew gelek nûçe ye.

561
00:41:48,172 --> 00:41:51,342
Xebera vî zilamî tune ye, ne wisa?
No-Newsy!

562
00:41:53,136 --> 00:41:54,989
- Stukes qet xeber tune.
- Stukes!

563
00:41:55,013 --> 00:41:56,389
Ecayib.

564
00:41:56,472 --> 00:41:59,183
Çend xeber hat
Hat bîra min, Xanim O'Rîordan.

565
00:41:59,684 --> 00:42:01,769
Bavê Dominic Kearney
lêdan Dominic bêhiş

566
00:42:01,853 --> 00:42:03,146
bi kelek Şemiyê,

567
00:42:03,229 --> 00:42:05,124
û bi min re dimîne
û ez xwişka, Dominic e.

568
00:42:05,148 --> 00:42:06,834
Ji ber vê yekê, bi kêmanî bavê wî
hinekî bêhna xwe bigirin

569
00:42:06,858 --> 00:42:07,859
ji lêdana wî.

570
00:42:08,776 --> 00:42:10,319
Û ew, polîsek.

571
00:42:10,778 --> 00:42:12,196
Ma ne nûçe ye?

572
00:42:12,905 --> 00:42:15,408
Ew Dominic kulîlkek piçûk a tirsnak e.

573
00:42:15,491 --> 00:42:16,576
Ew ne nûçe ye.

574
00:42:16,659 --> 00:42:19,078
Dîsa jî, ew di rêyek xirab de bû
gava ez hatim ser wî.

575
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
Min ê bi xwe bi kêzikê lêxist
eger ez ne pîr bûm.

576
00:42:21,372 --> 00:42:22,874
Tiştê ku ez dibêjim ew nûçe ye.

577
00:42:22,957 --> 00:42:26,085
Ew ne nûçe ye. Ew nûçeyên şîrîn e.

578
00:42:26,169 --> 00:42:27,962
Baş e, xanim O'Riordan,
spas ji bo...

579
00:42:28,755 --> 00:42:30,339
Dema ku ez te bibînim ez ê te bibînim.

580
00:42:51,861 --> 00:42:53,863
Û hûn dikarin bêjin
ew skittera kurê min

581
00:42:53,946 --> 00:42:55,132
Çêtir e ku ew dema çayê li malê be,

582
00:42:55,156 --> 00:42:57,700
an jî qediya ye
hûn herdu ez ê bim,

583
00:42:57,784 --> 00:42:59,410
û xûşka te ya xedar jî!

584
00:43:10,004 --> 00:43:11,339
Oh, silav li wir, Colm.

585
00:43:11,422 --> 00:43:14,008
Ma ez ê îşev te li Jonjo's bibînim
ji bo wê pintê hûn deyndarê min in?

586
00:43:14,092 --> 00:43:15,384
Ez deyndarê te nînim...

587
00:43:16,260 --> 00:43:17,345
Tu dê, Peadar.

588
00:43:17,428 --> 00:43:18,763
Mirovê baş bi xwe.

589
00:44:30,293 --> 00:44:31,836
Serpêsekinîn.

590
00:44:32,545 --> 00:44:33,546
Serpêsekinîn.

591
00:46:12,311 --> 00:46:13,646
Ew çi ye, Jenny?

592
00:46:15,773 --> 00:46:17,483
Ma em ê ji bo xwe biçin pub?

593
00:46:19,235 --> 00:46:20,736
Em ê. Haydê.

594
00:46:37,878 --> 00:46:40,339
Yek vexwarina ku hûn vedixwin, xanim,
hingê ew bi we re ji malê ye.

595
00:46:40,423 --> 00:46:43,009
Kirasekî min ê utîkirinê heye
ji bo sibê.

596
00:46:44,468 --> 00:46:45,761
Baş e, bavo.

597
00:46:46,262 --> 00:46:49,682
Aye. Ber bi axa sereke
serê sibê ez diçim.

598
00:46:49,765 --> 00:46:51,684
Ji ber vê yekê ez hewceyê kirasê paqij, mîna.

599
00:46:53,394 --> 00:46:55,789
"Û çima hûn diçin axa sereke
serê sibê, Peadar?"

600
00:46:55,813 --> 00:46:58,232
Oh, spas ji bo pirsê, Colm.
Ez ê ji te re bibêjim çima.

601
00:46:58,691 --> 00:47:02,153
Wan hêza mirovî ya zêde xwestine
ji bo çend darvekirinan

602
00:47:02,236 --> 00:47:04,488
eger her cure karek hebe, wek.

603
00:47:04,572 --> 00:47:06,991
Şeş bob û xwarinek belaş
ew pereyan didin min.

604
00:47:07,074 --> 00:47:08,659
Û bê guman ez ê ji bo tiştek neçûma.

605
00:47:09,201 --> 00:47:11,996
Min her gav xwest ku bibînim
îdamek, ne wisa?

606
00:47:12,079 --> 00:47:13,914
Her çend, min darvekirin tercîh kir.

607
00:47:13,998 --> 00:47:15,541
Ew kê îdam dikin?

608
00:47:15,624 --> 00:47:18,669
Zarokên Dewleta Azad tên îdamkirin'
çend xortên IRA.

609
00:47:20,212 --> 00:47:21,756
An jî berevajî ye?

610
00:47:23,382 --> 00:47:25,384
Ez van rojan bişopînim zehmet dibînim.

611
00:47:26,218 --> 00:47:28,363
Ma ne ew qas hêsantir bû
dema ku em hemî li heman alî bûn,

612
00:47:28,387 --> 00:47:30,431
û ew tenê Îngilîzî bûn
em dikuştin?

613
00:47:30,514 --> 00:47:32,683
Ez difikirim ku ew bû. Min ew tercîh kir.

614
00:47:33,351 --> 00:47:35,353
Lê tu ferq nake kî kê îdam dike?

615
00:47:35,436 --> 00:47:37,772
Ji bo şeş bob û xwarinek belaş,
Min xem nake!

616
00:47:37,855 --> 00:47:39,774
Dikarin te îdam bikin.

617
00:47:40,733 --> 00:47:42,276
Çima tu bi min re nayê?

618
00:47:42,360 --> 00:47:44,737
Hûn dikarin binivîsin
straneke feqîr a li ser wê.

619
00:47:47,615 --> 00:47:49,283
Nah, ez tenê xelet im.

620
00:48:14,725 --> 00:48:15,810
Ew kî ne?

621
00:48:15,893 --> 00:48:18,270
Xwendekarên muzîkê, ez difikirim,
ji Lisdoonvarna.

622
00:48:30,324 --> 00:48:32,284
Whisky din, her çi qas, Jonjo.

623
00:48:32,993 --> 00:48:35,955
Jeez, tu diçî wê
îşev li lekeyek kevn a adil, Pádraic.

624
00:48:36,038 --> 00:48:38,290
Yeah? Ji te re çi ye?

625
00:49:09,238 --> 00:49:10,614
Padraic, naha...

626
00:49:14,410 --> 00:49:15,828
Herin Siobhán, Dominic bistînin, ma?

627
00:49:19,915 --> 00:49:21,625
Tu li dû çi yî, gobshite?

628
00:49:21,709 --> 00:49:23,169
Lêdana din, ma?

629
00:49:23,252 --> 00:49:25,588
Tu, sifir, ez destûr im
ez bi te re sohbet bikim, ne wisa?

630
00:49:25,671 --> 00:49:27,715
Ew tenê tubbyguts e
Destûr nayê dayîn ku ez pê re biaxivim.

631
00:49:27,798 --> 00:49:29,958
Bi rastî, na, ez tercîh dikim
te bi min re nepeyivî, ne jî.

632
00:49:31,010 --> 00:49:32,470
Oh, baş, bi her awayî,

633
00:49:32,553 --> 00:49:35,055
tu dixwazî bizanibî
çi sê tiştên ku ez herî zêde nefret dikim

634
00:49:35,139 --> 00:49:36,379
- li ser Înîşerîn e?
- Ne rast.

635
00:49:36,849 --> 00:49:37,850
yek,

636
00:49:38,809 --> 00:49:39,810
polîsan.

637
00:49:40,769 --> 00:49:41,770
du,

638
00:49:42,229 --> 00:49:43,230
lîstikvanên fiddle pudgy.

639
00:49:44,523 --> 00:49:45,774
Û sê...

640
00:49:46,650 --> 00:49:48,690
Biserve, min ji sê sêyan re hin tişt henek kir.
Ew çi bû?

641
00:49:48,903 --> 00:49:51,447
Ez ê dîsa dest pê bikim. yek,

642
00:49:51,822 --> 00:49:52,948
polîsan.

643
00:49:53,032 --> 00:49:54,283
Du...

644
00:49:55,910 --> 00:49:57,077
Lîstikvanên fîtikê yên qehweyî.

645
00:49:57,161 --> 00:49:58,871
Lîstikvanên fîtikê yên qehweyî.

646
00:49:59,413 --> 00:50:00,498
Û, şêt, sê çi bûn?

647
00:50:00,581 --> 00:50:02,809
Naha vegere koma xwe, Pádraic.
Ez ciddî me, niha.

648
00:50:02,833 --> 00:50:04,168
Cidî ye, tu?

649
00:50:06,629 --> 00:50:09,048
Û bi min re dipeyivî, ma?

650
00:50:11,133 --> 00:50:12,176
Siobhán!

651
00:50:14,929 --> 00:50:17,129
Pádraic ji mêjiyê wî li ser wîskî ye,
û Colm li wir e.

652
00:50:17,181 --> 00:50:18,599
Baştir e tu were.

653
00:50:25,648 --> 00:50:28,317
Tu, Colm Doherty,
tu dizanî tu berê çi bûyî?

654
00:50:28,400 --> 00:50:30,319
Na, Padraic, ez berê çi bûm?

655
00:50:30,402 --> 00:50:31,487
Xweşik!

656
00:50:32,238 --> 00:50:33,822
Tu berê xweş bû!

657
00:50:34,406 --> 00:50:35,491
Ma ew nekir?

658
00:50:36,367 --> 00:50:38,494
Û niha, hûn dizanin hûn çi ne?

659
00:50:38,911 --> 00:50:39,995
Ne xweş.

660
00:50:40,079 --> 00:50:41,080
Ah, baş,

661
00:50:42,122 --> 00:50:45,125
Ez texmîn dikim ku xweşbûn wê hingê dom nake,
dike, Pádraic?

662
00:50:45,918 --> 00:50:47,670
Lê ez ê ji we re tiştek bibêjim
ew dom dike?

663
00:50:47,753 --> 00:50:50,422
Çi? Û nebêjin
tiştekî ehmeqî mîna muzîkê.

664
00:50:50,506 --> 00:50:52,591
- Muzîk berdewam dike.
- Dizanibû!

665
00:50:52,675 --> 00:50:55,553
Û tabloyên dawî. Û helbest dom dike.

666
00:50:55,636 --> 00:50:57,513
Xweşbûn jî wisa dike.

667
00:51:00,391 --> 00:51:01,618
Ma hûn dizanin em kê bi bîr tînin

668
00:51:01,642 --> 00:51:04,144
ji ber ku ew di sedsala 17-an de çiqas xweş bûn?

669
00:51:04,228 --> 00:51:06,480
- WHO?
- Temam tu kes.

670
00:51:06,564 --> 00:51:09,316
Lê dîsa jî em hemû muzîka wê demê bi bîr tînin.

671
00:51:09,692 --> 00:51:11,735
Her kes, ji mêrekî re, navê Mozart dizane.

672
00:51:11,819 --> 00:51:13,946
Welê, ez nakim, ji ber vê yekê ew teorî derbas dibe.

673
00:51:15,155 --> 00:51:17,616
Û bi her awayî, em li ser xweşiyê dipeyivin.

674
00:51:18,158 --> 00:51:19,535
Ne whatsisname.

675
00:51:20,703 --> 00:51:22,955
Dayika min, ew xweş bû.

676
00:51:23,872 --> 00:51:25,207
Ez wê bi bîr tînim.

677
00:51:26,125 --> 00:51:28,544
Û bavê min, ew xweş bû. Ez wî bi bîr tînim.

678
00:51:28,627 --> 00:51:31,088
Û xwişka min, ew xweş e.

679
00:51:31,505 --> 00:51:34,842
Ez ê wê bi bîr bînim.
Her û her ez ê wê bi bîr bînim.

680
00:51:34,925 --> 00:51:37,303
- Û kî din dê?
- "Dê kî din" çi?

681
00:51:37,386 --> 00:51:39,722
Siobhán û xweşiya te tê bîra te?

682
00:51:40,598 --> 00:51:41,599
Tu kes dê.

683
00:51:42,224 --> 00:51:43,309
Di nava 50 salan de,

684
00:51:43,392 --> 00:51:45,561
kes ji me nayê bîra xwe.

685
00:51:47,646 --> 00:51:50,232
Lê dîsa jî muzîka zilamekî
ku berî du sedsalan jiyaye...

686
00:51:50,316 --> 00:51:52,359
"Lê dîsa," ew dibêje, mîna ku ew Îngilîzî ye.

687
00:51:53,485 --> 00:51:54,695
Were malê, Pádraic.

688
00:51:54,778 --> 00:51:58,115
Ez guh nadim Mozart,

689
00:51:58,699 --> 00:52:00,159
an Borvoven,

690
00:52:00,242 --> 00:52:03,037
an jî yek ji wan fêkiyên navê henek.

691
00:52:03,537 --> 00:52:05,289
Ez Pádraic Súilleabháin im.

692
00:52:07,374 --> 00:52:08,626
Û ez xweş im.

693
00:52:09,335 --> 00:52:10,535
Were malê.

694
00:52:11,003 --> 00:52:13,547
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin bibin heval
bi vî hevalî re, ma?

695
00:52:14,048 --> 00:52:15,049
Kesek ku

696
00:52:15,132 --> 00:52:17,051
li kurê xwe dixe
her şev reş û şîn

697
00:52:17,134 --> 00:52:19,303
ku ew bi wî re mijûl nabe.

698
00:52:19,762 --> 00:52:22,556
Min qet jê re negot, bavo.
Ew niha tenê serxweş e.

699
00:52:23,182 --> 00:52:24,933
Berê tu xweş bû.

700
00:52:26,352 --> 00:52:27,936
An jî tu carî berê nebû?

701
00:52:30,773 --> 00:52:31,982
Oh, Xwedê.

702
00:52:34,860 --> 00:52:36,904
Dibe ku tu carî berê nebûya.

703
00:52:53,420 --> 00:52:57,383
Ez ê bi wî re bipeyivim, Colm.
Hûn ne hewce ne ku hûn tiştek hişk bikin.

704
00:52:57,466 --> 00:52:59,218
Ew ê êdî we aciz neke.

705
00:52:59,301 --> 00:53:00,594
Ev şerm e.

706
00:53:01,845 --> 00:53:03,555
Ya herî balkêş ev e
ew qet bûye.

707
00:53:03,639 --> 00:53:04,973
Ez difikirim ku ez niha dîsa ji wî hez dikim.

708
00:53:08,644 --> 00:53:12,189
Herçî sedsala 18an bû. Mozart.

709
00:53:12,815 --> 00:53:14,358
Ne 17.

710
00:53:50,102 --> 00:53:53,063
Siobhán Súilleabháin! Belê, baş.

711
00:53:53,147 --> 00:53:54,898
Ez tenê ji bo raseran hatim hundur,
Xanim O'Riordan.

712
00:53:54,982 --> 00:53:56,292
Wextê min tune ku ez bipeyivim, ez ditirsim.

713
00:53:56,316 --> 00:53:57,693
Name ji bo te hat.

714
00:54:00,904 --> 00:54:02,489
Vebû, ma?

715
00:54:02,573 --> 00:54:03,949
Erê, di germê de, ez difikirim.

716
00:54:10,581 --> 00:54:11,874
Pêşniyarek kar, ew e?

717
00:54:18,714 --> 00:54:21,759
Pêşniyarek kar ji pirtûkxaneyê
li ser axa sereke, ew e?

718
00:54:22,968 --> 00:54:26,555
Ji kerema xwe re, xanim O'Riordan.
Nêzîkî deh ji wan.

719
00:54:34,229 --> 00:54:36,690
Tu carî ji min re tiştek nabêjî!

720
00:54:39,151 --> 00:54:40,986
Welê, ew ê wî xaç bike, çûna te!

721
00:54:41,069 --> 00:54:42,613
Heye tu kes dernakeve!

722
00:54:57,669 --> 00:54:59,296
Guhdarî bike, ez nehatime xwarê sohbetê bikim.

723
00:54:59,379 --> 00:55:01,259
Ez tenê hatim ku bêjim
ew hemî şeva borî

724
00:55:01,298 --> 00:55:02,758
tenê wîskiyê dipeyivî, Colm.

725
00:55:02,841 --> 00:55:03,926
Çi şeva borî?

726
00:55:04,009 --> 00:55:05,594
Her tiştê ku ew bû, min digot '.

727
00:55:05,677 --> 00:55:07,221
Te çi digot?

728
00:55:07,304 --> 00:55:10,224
Yeah. Pir tişt nayê bîra min,

729
00:55:10,307 --> 00:55:12,267
lê tê bîra min
xala wê ne ya herî baş bû.

730
00:55:12,893 --> 00:55:14,645
Hûn her gav dizanin, ne wusa?

731
00:55:18,023 --> 00:55:20,859
Belê, bi her awayî,
Min tenê dixwest bibêjim ku ez poşman bûm.

732
00:55:20,943 --> 00:55:22,027
Ma em ê vê yekê bihêlin?

733
00:55:23,862 --> 00:55:25,697
Çima hûn nikarin tenê
min bihêle, Padraic?

734
00:55:28,617 --> 00:55:30,410
Min berê jî ji te re got, ne wisa?

735
00:55:30,494 --> 00:55:31,995
Erê, ez dizanim. Ez tenê bûm...

736
00:55:32,079 --> 00:55:34,081
Yanî çima tu nikarî min bi tenê bihêlî?

737
00:55:46,510 --> 00:55:48,136
- Tu çi dikî?
- Ez nizanim.

738
00:55:49,304 --> 00:55:51,431
Ji bo xatirê, wek.

739
00:55:59,606 --> 00:56:00,816
Dengê nû çawa ye?

740
00:56:01,775 --> 00:56:02,776
Çi?

741
00:56:16,957 --> 00:56:19,418
Ji bo xatirê Xwedê, Pádraic.

742
00:56:19,501 --> 00:56:20,794
Çend carên din?

743
00:56:20,878 --> 00:56:24,298
Ez kerê xwe nadim derve
gava ez xemgîn im, baş e?

744
00:56:24,381 --> 00:56:26,300
Belê, perçeyên zirav
Ez neçar bûm ku hilgirim

745
00:56:26,383 --> 00:56:27,968
duh gava te ew hişt ku bikeve hundir!

746
00:56:28,051 --> 00:56:29,863
Tîrêjên zirav tune bûn
di wê şitê kerê.

747
00:56:29,887 --> 00:56:32,180
Parçeyên kayê hebûn,
eger tiştek hebû.

748
00:56:32,264 --> 00:56:33,974
Dibe ku ew kahîn bû, wusa.

749
00:56:35,767 --> 00:56:38,061
Ez ê pîvaza xwe ji me re bînim.

750
00:56:57,414 --> 00:56:58,457
Ma ez şeva borî tirsnak bûm?

751
00:57:01,793 --> 00:57:04,046
Na, tu delal bûyî.

752
00:57:04,129 --> 00:57:06,423
Welê, ez dizanim ku ez nuha ne delal bûm, Siobhán.

753
00:57:06,506 --> 00:57:09,009
Tu delal bûyî. Di derbarê min de, her weha.

754
00:57:09,092 --> 00:57:11,345
Helbet ez ji te re delal bûm.

755
00:57:12,262 --> 00:57:13,764
Ya din li ser we çi heye?

756
00:58:19,830 --> 00:58:21,123
Ew çi bû? Çûkek?

757
00:58:22,082 --> 00:58:23,083
Çi bû çi?

758
00:58:23,667 --> 00:58:24,835
Deng li derî.

759
00:58:25,377 --> 00:58:26,461
Çûkek?

760
00:58:26,545 --> 00:58:27,545
Aye.

761
00:58:29,172 --> 00:58:30,257
Ma ew çi bû?

762
00:58:30,340 --> 00:58:31,675
- Dengê derî?
- Erê!

763
00:58:31,758 --> 00:58:33,438
Dengê derî çi bû?

764
00:58:33,468 --> 00:58:35,053
Ew bû ...

765
00:58:35,512 --> 00:58:36,596
Zehmet e ku derew.

766
00:58:36,680 --> 00:58:38,515
Ew bû

767
00:58:39,141 --> 00:58:41,810
tiliyek.

768
00:58:45,522 --> 00:58:46,523
A çi?

769
00:58:46,982 --> 00:58:48,442
Tilî.

770
00:58:49,609 --> 00:58:51,529
Îsa, Siobhán!
Hûn ê xortê piçûk bitirsînin!

771
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
Avêje, Padraic!

772
00:58:52,738 --> 00:58:54,858
Ez tiliya wî naavêjim derve!
Ew ê li ser wê qirêj bibe!

773
00:58:58,952 --> 00:59:00,072
Te ew li ku danî?

774
00:59:01,955 --> 00:59:02,998
Shoebox.

775
00:59:03,540 --> 00:59:05,667
Ya min. Oh, Xwedê.

776
00:59:07,961 --> 00:59:09,171
Erê, ew ciddî ye, hingê.

777
01:00:26,123 --> 01:00:28,083
Ma divê em li vir hebin
dema ku em dixwin?

778
01:00:28,166 --> 01:00:30,293
Carekê ez pîvaza xwe biqedînim,
Ez ê ji wî re vegerînim.

779
01:00:32,379 --> 01:00:35,465
Ma hûn bêaqil in?

780
01:00:35,549 --> 01:00:38,593
Yanî tu bêaqil î?

781
01:00:38,677 --> 01:00:40,797
Na, ez ne bêaqil im.
Me ev nîqaş kir.

782
01:00:40,846 --> 01:00:43,723
Divê tu niha wî bi tenê bihêlî.
Ji bo başiyê!

783
01:00:44,808 --> 01:00:45,808
Tu difikirî?

784
01:00:45,851 --> 01:00:48,228
Ma ez difikirim? Erê, ez difikirim!

785
01:00:48,311 --> 01:00:51,064
Wî tiliya xwe ya feqî qut kiriye,
û ew avêtin ser te!

786
01:00:51,148 --> 01:00:53,150
Haydê! Ew ne li min bû.

787
01:00:55,318 --> 01:00:56,903
Baş e, em ê çi bikin?

788
01:00:57,404 --> 01:00:59,489
Em nikarin tiliya mêrekî biparêzin.

789
01:01:25,682 --> 01:01:27,601
Îsa, Colm!

790
01:01:28,852 --> 01:01:30,020
Diêşiya?

791
01:01:30,103 --> 01:01:33,356
Di destpêkê de êşa tirsnak.
Difikirî ku ez ê bêhiş bibim.

792
01:01:35,066 --> 01:01:38,612
Ew xweş e, nuha xwe xweş hîs dike,
di hemû heyecanê de.

793
01:01:40,488 --> 01:01:41,608
Ma hûn çayek dixwazin?

794
01:01:41,656 --> 01:01:45,202
Ez nakim, Colm. Ez tenê hatim
ku tiliya xwe vegerînim.

795
01:01:45,827 --> 01:01:46,995
Oh, erê?

796
01:01:48,496 --> 01:01:49,581
Spas.

797
01:01:50,790 --> 01:01:53,418
Bi rastî pir xweş hat paqij kirin.

798
01:01:53,501 --> 01:01:55,128
Û we nedifikirî ku ew ê bibe.

799
01:01:56,046 --> 01:01:58,465
Hûn ji wî çi hewce ne, Colm?

800
01:01:58,548 --> 01:02:00,008
Ji bo bidawîkirina van hemûyan?

801
01:02:03,345 --> 01:02:04,804
Bêdengî, Siobhán.

802
01:02:05,555 --> 01:02:07,265
Tenê bêdeng.

803
01:02:08,016 --> 01:02:12,604
Li ser Înîşerîn zilamek din bêdeng, baş e!

804
01:02:12,687 --> 01:02:14,189
Bêdeng e, wisa ye.

805
01:02:16,650 --> 01:02:18,443
Ev ne li ser Înîşerîn e.

806
01:02:18,944 --> 01:02:21,905
Ew li ser merivek bêzar e
mirovekî din bi tenê bihêle, bes e.

807
01:02:21,988 --> 01:02:25,742
"Zilamek bêzar"!
Hûn hemû bêzar in!

808
01:02:25,825 --> 01:02:28,536
Bi gazindên te yên hovane
li ser tiştekî!

809
01:02:28,620 --> 01:02:31,456
Hûn hemû bêzar in!

810
01:02:32,540 --> 01:02:34,918
Ez ê bibînim ku ew êdî bi te re napeyive.

811
01:02:36,962 --> 01:02:40,257
Wekî din ew ê her çar be
cara din, ne tenê yek.

812
01:02:41,383 --> 01:02:42,842
Tu ne cidî yî.

813
01:02:45,303 --> 01:02:48,056
Welê, ew ê arîkariya muzîka weya feqîr neke.

814
01:02:50,016 --> 01:02:51,518
Em niha digihîjin cihekî.

815
01:02:53,895 --> 01:02:57,524
Ez difikirim ku dibe ku hûn nexweş bin, Colm.

816
01:02:59,025 --> 01:03:02,112
Carinan xemgîn bibin
Ez tenê xwe kêfxweş dikim

817
01:03:02,654 --> 01:03:04,572
dema ku ez dev ji neçariyê berdim.

818
01:03:06,491 --> 01:03:07,659
Ma tu na?

819
01:03:09,953 --> 01:03:11,705
Ez te hez dikim.

820
01:03:14,374 --> 01:03:15,625
Erê, tu dikî.

821
01:04:52,597 --> 01:04:53,681
Declan!

822
01:05:41,146 --> 01:05:42,188
Çawa dibe!

823
01:05:42,772 --> 01:05:43,815
Çawa dibe!

824
01:05:43,898 --> 01:05:45,066
Ma hûn rêwîtiyek dixwazin?

825
01:05:46,693 --> 01:05:47,986
Ez ê wisa bikim.

826
01:05:48,069 --> 01:05:49,279
Spas, heval!

827
01:05:58,455 --> 01:06:01,207
Oh, na, tu ne ew hevalê xwendekar î
ji Lisdoonvarna, tu?

828
01:06:01,291 --> 01:06:03,209
Ez .... im. Ez Declan im.

829
01:06:03,835 --> 01:06:05,253
Çima?

830
01:06:05,336 --> 01:06:06,772
Li postexaneyê ji min re gotin
hewl bidin ku bibînin

831
01:06:06,796 --> 01:06:09,132
ew hevalê xwendekar, Declan,
ji Lisdoonvarna.

832
01:06:09,215 --> 01:06:10,842
Erê, telegram ji bo we hat.

833
01:06:10,925 --> 01:06:12,302
Ji dayika te.

834
01:06:12,802 --> 01:06:14,512
Dayika min êdî bi me re nema.

835
01:06:14,596 --> 01:06:16,681
Ne diya te ye, bibore.

836
01:06:16,764 --> 01:06:18,844
Ma min got diya te?
Apê te. Erê, xaltîka te.

837
01:06:18,892 --> 01:06:20,351
Li ser bavê te ye.

838
01:06:20,435 --> 01:06:21,644
Daddy?

839
01:06:22,061 --> 01:06:24,856
Vana nan li wî qelibî.

840
01:06:24,939 --> 01:06:26,733
- Vana nan?
- Erê.

841
01:06:26,816 --> 01:06:29,536
Wan got ku hûn çêtir e ku hûn bilezînin mala wî,
da ku ew bi tenê bimire.

842
01:06:29,736 --> 01:06:30,737
Mirin?

843
01:06:30,820 --> 01:06:33,323
An jî xirabtir bibe, bi tenê.

844
01:06:35,408 --> 01:06:36,743
Ev ne mimkûn e.

845
01:06:36,826 --> 01:06:38,369
Ne mimkûn e.

846
01:06:38,453 --> 01:06:40,246
Vanên nan timûtim dikevin nava mirovan.

847
01:06:40,330 --> 01:06:41,331
Dizanim!

848
01:06:42,040 --> 01:06:43,666
Bi vî awayî dayika min mir.

849
01:06:48,713 --> 01:06:51,591
Ger ew heman nanê feqîr be,
Ez ê wan bikujim.

850
01:07:08,149 --> 01:07:09,150
Spas.

851
01:07:11,444 --> 01:07:13,446
Te çi dipeyivî
ji bo fella qeyikê?

852
01:07:13,530 --> 01:07:15,907
Ji bo yek ji karê we yê feqîr,
Ez difikirim ku ew bû.

853
01:07:15,990 --> 01:07:18,117
Bê guman ew karê min e.
Ma ez ne qanûn im?

854
01:07:18,201 --> 01:07:19,577
Kûçika fek.

855
01:07:21,204 --> 01:07:22,890
Erê, hûn dikarin bêjin
ew birayê te yê whiny

856
01:07:22,914 --> 01:07:25,208
Ez ê di nêzîk de biçim
ji bo wê lêdanê ez deyndarê wî me.

857
01:07:25,291 --> 01:07:26,334
A battering?

858
01:07:26,918 --> 01:07:29,504
Ew ê baş be, bi rastî.
Dibe ku ew wî ji xwe derxe.

859
01:07:30,713 --> 01:07:33,216
Tu xanimeke ecêb ecêb î.

860
01:07:34,008 --> 01:07:35,510
Ne ecêb e ku kes ji te hez nake.

861
01:08:03,705 --> 01:08:04,706
Oh.

862
01:08:04,789 --> 01:08:06,749
Merheba, Xanim McCormick.

863
01:08:06,833 --> 01:08:11,087
Wê mirinek ji Înîşerîn re were
berî mehekê ye.

864
01:08:11,170 --> 01:08:13,006
Mirinek, ha?

865
01:08:13,089 --> 01:08:15,925
Dibe ku du mirin jî.

866
01:08:16,759 --> 01:08:18,011
Welê, ew ê xemgîn be.

867
01:08:19,679 --> 01:08:21,848
Em ê ji Xudan re dua bikin

868
01:08:21,931 --> 01:08:25,435
ne tu yî, ne jî Siobhanê belengaz,
dê her yek ji wan be.

869
01:08:26,394 --> 01:08:28,396
Baş e, gelo gotinek xweş e?

870
01:08:28,479 --> 01:08:30,607
Min hewl nedikir ku xweş bibim.

871
01:08:31,566 --> 01:08:33,860
Min hewl dida ku rast bibim.

872
01:08:38,072 --> 01:08:39,616
Fecing dojehê.

873
01:09:12,106 --> 01:09:13,775
Babet çîye?

874
01:09:15,526 --> 01:09:16,903
Netişt.

875
01:09:50,937 --> 01:09:52,497
Bavo ez dibêjim ew ê te roja yekşemê bikuje

876
01:09:53,022 --> 01:09:55,024
ji bo rijandina fasûlî
li ser wê xirecira bi min re.

877
01:09:59,737 --> 01:10:01,572
"Min bikuje" min bikuje, an jî tu dizanî,

878
01:10:01,656 --> 01:10:03,408
"hinekî li min xist" min bikuje?

879
01:10:04,325 --> 01:10:06,869
"Piçek li te bixe" te bikuje, ez difikirim.

880
01:10:06,953 --> 01:10:08,871
Tevî ku wî carek mirovek kuşt.

881
01:10:13,084 --> 01:10:15,294
Ez ji ber vê yekê xemgîn im
rijandina fasûlî li ser ya, Dominic.

882
01:10:16,170 --> 01:10:18,047
Ez wê şevê ji rêzê bûm.

883
01:10:18,131 --> 01:10:19,507
Ji xeynî wê bit tu henek bûyî.

884
01:10:21,092 --> 01:10:24,262
Loma ez fam nakim çima
ew fellayê qelew tiliya xwe avêtiye ya.

885
01:10:24,345 --> 01:10:25,948
Dema ku te ew dixist, ew baş xuya bû.

886
01:10:25,972 --> 01:10:27,598
Wî nekir.

887
01:10:27,682 --> 01:10:28,766
Wî kir?

888
01:10:28,850 --> 01:10:32,395
"Ya herî balkêş ev e
Pádraic her dem bûye, "wî got.

889
01:10:33,730 --> 01:10:34,981
"Ez difikirim ku ez niha dîsa ji wî hez dikim."

890
01:10:43,573 --> 01:10:47,326
Dibe ku ev hemû tişt tenê bûye
li ser ku hûn biceribînin rêgezek nû,

891
01:10:47,410 --> 01:10:49,162
hinekî ji bo xwe rawestin.

892
01:10:50,163 --> 01:10:51,289
Tu difikirî?

893
01:10:51,372 --> 01:10:53,583
Erê, û kêmtir be, hûn dizanin,

894
01:10:54,125 --> 01:10:55,209
whiny biçûk dull-arse.

895
01:10:57,253 --> 01:10:59,398
Belê, ez kêm bûm
bi rastî, ji awirek piçûk a bêhêz.

896
01:10:59,422 --> 01:11:00,757
Hene, erê?

897
01:11:00,840 --> 01:11:02,759
Hema duh,
ev hevalê muzîkjen hebû

898
01:11:02,842 --> 01:11:04,635
ku Colm pê re pir xweş dihat.

899
01:11:04,719 --> 01:11:05,762
Û min çi kir?

900
01:11:05,845 --> 01:11:07,889
Ez çûm û min jê re pak şand
ji giravê.

901
01:11:07,972 --> 01:11:09,557
Ma we? Çawa?

902
01:11:09,640 --> 01:11:11,410
Min jê re gote nanek
li bavê xwe ket,

903
01:11:11,434 --> 01:11:13,770
û divê ew bi lez û bez biçe malê ba wî,
ku ew nemire.

904
01:11:21,944 --> 01:11:23,944
Ew mîna tiştê herî mean dixuye
Min qet bihîstiye.

905
01:11:27,033 --> 01:11:30,745
Belê, erê, ew hinekî nebaş bû,

906
01:11:32,205 --> 01:11:33,390
lê gava ku ew were malê ew ê baş bibe

907
01:11:33,414 --> 01:11:35,534
û ew bavê xwe dibîne
neketiye firna nan.

908
01:11:38,628 --> 01:11:40,755
Berê ez difikirîm
tu yê herî xweş ji wan bûyî.

909
01:11:42,632 --> 01:11:44,192
Derket holê ku hûn jî wekî wan in.

910
01:11:44,217 --> 01:11:45,843
Ez ji wan ya herî xweş im.

911
01:11:48,846 --> 01:11:49,972
Dominic, niha!

912
01:11:52,767 --> 01:11:55,019
Belê, belkî ez ne xortekî bextewar im, loma!

913
01:11:56,854 --> 01:11:58,689
Dibe ku ev ez nû ye!

914
01:12:03,194 --> 01:12:05,029
Dibe ku ev ez nû ye.

915
01:12:39,522 --> 01:12:40,606
Çawa dibe!

916
01:12:40,690 --> 01:12:42,525
Îsa Mesîh, Domînîk!

917
01:12:42,608 --> 01:12:44,402
Ma hûn ê carî dev ji xezeba li mirovan berdin?

918
01:12:44,485 --> 01:12:46,696
Hema te qeyrana dil feqîr da min!

919
01:12:46,779 --> 01:12:49,031
Min li ser te nedirizî.
Ez li ser te sekinîm.

920
01:12:49,115 --> 01:12:51,200
Di navbera te û wî gurî ​​de, Îsa!

921
01:12:51,284 --> 01:12:53,619
Ez jî hertim jê re dibêjim gewre,
ji ber ku ew giyanek e.

922
01:12:53,703 --> 01:12:56,747
Jeez, gelek tiştên me yên hevpar hene, ne wusa?
Ez û tu.

923
01:12:56,831 --> 01:12:59,083
Ji mirovên kal û pîr re dibêjin guran û ew.

924
01:13:02,420 --> 01:13:04,839
Ew golek kevnarek mezin e, ne wusa?

925
01:13:09,802 --> 01:13:11,345
Ez kêfxweş im ku min hûn girtin, bi rastî.

926
01:13:12,013 --> 01:13:14,765
Ji ber ku tiştek hebû '
Bi rastî min dixwest ji te bipirsim.

927
01:13:14,849 --> 01:13:17,768
Û kifşkirina çiqas
hevpariya me heye,

928
01:13:17,852 --> 01:13:19,979
baş, ew tenê min dike
dixwazim hê bêtir ji te bipirsim.

929
01:13:20,688 --> 01:13:21,957
Tiştekî me yê hevpar nîne.

930
01:13:21,981 --> 01:13:23,566
Berê xwe bernedin.

931
01:13:24,150 --> 01:13:26,861
Lê belê, erê, ez çi bûm
ez dixwazim ji te bipirsim bû ...

932
01:13:28,946 --> 01:13:30,406
Tiştek li ser xetên ...

933
01:13:31,115 --> 01:13:32,533
Diviyabû bi rastî ev plan kiribûya.

934
01:13:33,659 --> 01:13:35,661
Erê, erê, ez çi bûm
ez dixwazim ji te bipirsim bû ...

935
01:13:40,583 --> 01:13:43,461
Dibe ku hûn çu carî nexwazin,
Ez nizanim,

936
01:13:44,629 --> 01:13:46,756
evîndar bibin
bi kurekî wek min re, ma?

937
01:13:49,675 --> 01:13:51,761
Oh, Dominic, ez wusa nafikirim, evîn.

938
01:13:52,595 --> 01:13:55,556
Na, erê, na. Ez difikirîm na.

939
01:13:58,392 --> 01:14:01,145
Ne di pêşerojê de jî, mîna?
Wek dema ku ez temenê te me?

940
01:14:08,653 --> 01:14:11,155
Erê, na, min wisa nedifikirî.

941
01:14:12,198 --> 01:14:14,408
Tenê fikirîm ku ez bipirsim
di şansê de, hûn dizanin,

942
01:14:14,492 --> 01:14:16,744
wek, "dilê sist" û ew.

943
01:14:22,458 --> 01:14:24,293
Welê, ew xewn heye.

944
01:14:30,466 --> 01:14:31,467
Belê,

945
01:14:32,343 --> 01:14:34,637
Ez çêtirîn biçim wir
û li wê derê her tiştê ku bike

946
01:14:34,720 --> 01:14:36,305
Ez ê bikim bû.

947
01:14:54,824 --> 01:14:57,785
<i>Ez ji Bajarê Mallow peya bûm</i>

948
01:14:57,868 --> 01:15:00,621
<i>Ji Aghadoe re, Aghadoe</i>

949
01:15:01,205 --> 01:15:04,875
<i>Min serê wî girt
Ji deriyê girtîgehê heya Aghadoe</i>yê

950
01:15:04,959 --> 01:15:06,479
Were, Sammy, divê tu jî dans bikî.

951
01:15:08,921 --> 01:15:12,008
<i>Wek padîşahê Îrlandayê
Li Aghadoe</i>yê radizê

952
01:15:14,135 --> 01:15:15,594
Tu çawa yî, qelew?

953
01:15:15,678 --> 01:15:16,971
Bi kûçikê xwe re dans dike, ma?

954
01:15:17,054 --> 01:15:19,783
Baş e, kî din ê bi te re dansê bike?
Kûçikê te yê belengaz di vê mijarê de ne xwedî gotin e.

955
01:15:19,807 --> 01:15:22,184
Û heke hûn pir bêaqil in
ku kursiyek pêşkêşî min bike,

956
01:15:22,268 --> 01:15:24,353
Ez ê yekî ji xwe bi xwe bigirim!

957
01:15:26,147 --> 01:15:28,607
Naha, ew ji bo silavek kevn çawa ye?

958
01:15:28,691 --> 01:15:30,651
Ma hûn derûnî ketine?

959
01:15:30,735 --> 01:15:33,154
Ma ez bi derûnî ketim?

960
01:15:33,237 --> 01:15:36,198
Na, ez neçûm
fecking derûnî, bi rastî.

961
01:15:36,282 --> 01:15:38,284
Ne tenê ez derûnî neçûm,

962
01:15:38,367 --> 01:15:40,953
lê deh tiliyên min hene
da ku îspat bikim ku ez derûnî neçûm.

963
01:15:41,037 --> 01:15:43,432
Çend tiliyên te hene
ji bo ku îspat bike ku tu derûnî neketiye?

964
01:15:43,456 --> 01:15:44,456
Neh tilî.

965
01:15:44,498 --> 01:15:47,084
Û neh tiliyên xwe nîşana derûnî ye.

966
01:15:48,294 --> 01:15:49,795
Ew rast e. The epitome!

967
01:15:50,963 --> 01:15:53,716
Tiştek ji wê tune!
Ez ji bo lîkan nehatime vir!

968
01:15:53,799 --> 01:15:55,384
Ez ji bo berevajiyê lîkan hatim vir.

969
01:15:55,468 --> 01:15:56,528
Berevajiyê lîkan çi ye?

970
01:15:58,679 --> 01:15:59,972
Tu ji bo çi hatî vir?

971
01:16:00,056 --> 01:16:01,932
Ez ji bo tiştekî nehatim vir, ne wisa?

972
01:16:02,725 --> 01:16:04,578
Ez tenê hatim ku derîyê te bixim hundir
û ji we re slavek bide.

973
01:16:04,602 --> 01:16:06,242
Welê, we ew kir, da ku hûn niha herin.

974
01:16:06,312 --> 01:16:07,480
Hîn neqediyaye, ma?

975
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Belê, min deriyê te qedand.
Min bi şelandina te neqedand.

976
01:16:11,567 --> 01:16:14,153
Me pir baş dikir, Pádraic.

977
01:16:14,236 --> 01:16:16,072
Min ew qas baş nedikir.

978
01:16:18,657 --> 01:16:19,950
Min xerab dikir.

979
01:16:20,451 --> 01:16:22,369
Baş e, min pir baş dikir.

980
01:16:22,453 --> 01:16:24,538
Erê, baş e, ew nikare hemî be
tu, tu, tu, tu dikarî?

981
01:16:24,622 --> 01:16:26,248
Erê, ew dikare.

982
01:16:26,332 --> 01:16:28,250
- Di vê de em du kes in.
- Na, tune.

983
01:16:28,334 --> 01:16:29,627
Ji bo tangoyê du kes hewce dike.

984
01:16:29,710 --> 01:16:31,295
Ez naxwazim tango bikim.

985
01:16:31,378 --> 01:16:34,006
Belê, te bi kûçikê xwe re dansî.

986
01:16:45,184 --> 01:16:48,395
Axaftina tangoyan,
strana te ya nû çawa tê?

987
01:16:48,479 --> 01:16:51,065
Bi rastî, min ew qedand.

988
01:16:51,649 --> 01:16:52,650
Tenê vê sibê.

989
01:16:53,943 --> 01:16:55,778
Na, Colm, ew pir xweş e, mîna!

990
01:16:55,861 --> 01:16:58,114
Ji ber vê yekê min bi kûçikê xwe re dans dikir.

991
01:16:59,115 --> 01:17:00,825
Ez bi gelemperî bi kûçikê xwe re dans nakim.

992
01:17:00,908 --> 01:17:02,993
Bi kûçikê we re zerar tune ye.

993
01:17:03,953 --> 01:17:07,373
Ger ez bizanim ezê bi kerê xwe re dans bikim.
Û wê kir.

994
01:17:09,708 --> 01:17:10,960
Baş e?

995
01:17:11,043 --> 01:17:12,294
Dengê te?

996
01:17:16,590 --> 01:17:18,134
Navê wê çi ye?

997
01:17:19,218 --> 01:17:22,054
"Banşên Înîşerîn"
Ez difikirîm.

998
01:17:24,557 --> 01:17:26,433
Lê li ser Înîşerîn banşe tune.

999
01:17:27,143 --> 01:17:29,353
Ez dizanim, ez tenê ji dengên S-H yên ducar hez dikim.

1000
01:17:32,565 --> 01:17:35,067
Li ser Înîşerîn S-H-ya ducar pir heye.

1001
01:17:35,151 --> 01:17:36,152
Yeah.

1002
01:17:36,235 --> 01:17:38,404
Dibe ku banşe jî hebin.

1003
01:17:39,572 --> 01:17:43,367
Ez tenê nafikirim ku ew diqîrin
ku êdî mirinê nîşan bide.

1004
01:17:43,450 --> 01:17:48,080
Ez difikirim ku ew tenê rûnin,
kêf kirin, û temaşe kirin.

1005
01:17:48,831 --> 01:17:50,040
Portend?

1006
01:17:51,167 --> 01:17:52,168
Yeah.

1007
01:17:55,129 --> 01:17:58,007
Ez li ser ramanên xwe berdewam dikim
di merasîma cenazê we de ji bo we dileyizin.

1008
01:17:58,090 --> 01:18:00,551
Lê ew ê ne adil be
li ser her yek ji me, wê?

1009
01:18:14,148 --> 01:18:16,775
Belê, ew pir baş e
ku te strana xwe qedand, Colm.

1010
01:18:17,359 --> 01:18:18,777
Ev ji mezin zêdetir e.

1011
01:18:19,653 --> 01:18:20,654
Ew e

1012
01:18:22,031 --> 01:18:23,282
pir mezin.

1013
01:18:34,627 --> 01:18:37,963
Ji ber vê yekê, hûn dixwazin min bibînin
xwarê pub, Colm?

1014
01:18:39,006 --> 01:18:40,841
Em dikarin strana te pîroz bikin, mîna.

1015
01:18:47,640 --> 01:18:48,891
Tenê heke hûn bixwazin, bixwazin.

1016
01:18:50,017 --> 01:18:53,020
Lê min dikaribû pêş de birevim. Li wan emir bike.

1017
01:18:56,148 --> 01:18:57,816
Çima hûn wiya nakin, Padraic?

1018
01:18:59,985 --> 01:19:01,403
Çima ez nerevim

1019
01:19:03,447 --> 01:19:04,615
û fermana wan bide?

1020
01:19:06,408 --> 01:19:07,534
Erê, ez ê wusa bikim.

1021
01:19:10,996 --> 01:19:12,998
Jeez, ew baş çû!
Û dibe ku di rê de,

1022
01:19:13,082 --> 01:19:15,417
Ez dikarim wî hevalê te yê xwendekar bibînim,
ew heval Declan!

1023
01:19:15,501 --> 01:19:17,312
Min jê re got bavê wî dimire,
ji ber vê yekê ew ê biçe malê

1024
01:19:17,336 --> 01:19:19,505
û me bi tenê bihêle,
lê niha ne hewce ye!

1025
01:19:20,089 --> 01:19:21,632
Bê guman ew dikare tevlî me bibe.

1026
01:20:14,518 --> 01:20:16,621
Tu ji bo çi li wir rûniştî
gava ez li vir im?

1027
01:20:16,645 --> 01:20:18,897
Tenê fikirîm ku ez ê bibim
rûniştek ji bo min, hûn dizanin.

1028
01:20:20,024 --> 01:20:21,400
Li benda min be heval.

1029
01:20:21,483 --> 01:20:23,527
Tu henekê xwe bi min dikî?

1030
01:20:23,610 --> 01:20:25,237
Hevalê te yê çar-tilî?

1031
01:20:25,321 --> 01:20:26,681
Yanî tu henekê xwe bi min dikî?

1032
01:20:26,739 --> 01:20:28,657
Na, ez henekê xwe nakim.

1033
01:20:29,158 --> 01:20:31,243
Ew tenê hinekî hewce bû
evîna dijwar tev bû.

1034
01:21:05,861 --> 01:21:07,404
Siobhán, tu şêrikek dixwazî?

1035
01:21:07,488 --> 01:21:09,031
- Na.
- Raste-ho.

1036
01:21:10,991 --> 01:21:12,076
Tu çi dikî'?

1037
01:21:13,744 --> 01:21:15,329
Netişt. Tenê vedixwe.

1038
01:21:15,412 --> 01:21:17,039
- Ne li bendê ne?
- Ne li bendê ne.

1039
01:21:17,122 --> 01:21:19,017
Welê, ew li bendê ye, Siobhán.
Ew li benda Colm Doherty ye.

1040
01:21:19,041 --> 01:21:20,041
Ez ne li bendê me.

1041
01:21:20,084 --> 01:21:21,418
Wî tenê ji min re got ku ew li bendê bû.

1042
01:21:21,502 --> 01:21:22,961
Telltale!

1043
01:21:25,714 --> 01:21:29,385
Bi min re were malê, Pádraic.
Tiştek min heye ku bi te re nîqaş bikim.

1044
01:21:29,927 --> 01:21:31,595
Tiştek heye ku hûn bi min re nîqaş bikin?

1045
01:21:32,930 --> 01:21:34,681
Ew deng ...

1046
01:21:34,765 --> 01:21:36,850
Ez naxwazim li ser tiştek nîqaş bikim.

1047
01:21:36,934 --> 01:21:39,853
Welê, divê hûn, 'ji ber ku ez diçim'.

1048
01:21:41,230 --> 01:21:42,356
Dihêlin?

1049
01:21:45,401 --> 01:21:46,652
Mîna terkkirinê?

1050
01:21:48,445 --> 01:21:49,446
Like

1051
01:21:51,240 --> 01:21:52,282
nemîne?

1052
01:21:56,787 --> 01:21:57,788
Yeah.

1053
01:22:41,790 --> 01:22:42,875
Lê li ser min?

1054
01:22:42,958 --> 01:22:44,251
Hûn çawa?

1055
01:22:44,334 --> 01:22:45,669
Ez ê qet hevalên xwe nemînim!

1056
01:22:45,752 --> 01:22:47,546
- Tu ê Domînîk hebe.
- Ax vir!

1057
01:22:47,629 --> 01:22:49,715
Û ew jî niha ji min çûye.

1058
01:22:50,132 --> 01:22:52,492
Cihekî çawa ye
dema gom gund diçe ya?

1059
01:22:53,302 --> 01:22:54,803
Û kî ê xwarinê çêbike?

1060
01:22:54,887 --> 01:22:57,657
Oh, ew pirsa te ya yekem e, ne wusa?
"Kî ê xwarinê çêbike?"

1061
01:22:57,681 --> 01:22:59,159
Baş e, ne pirsa min a yekem bû, ne wisa?

1062
01:22:59,183 --> 01:23:01,268
"Lê li min çi ye?"
pirsa yekem min bû.

1063
01:23:36,512 --> 01:23:37,721
Pádraic.

1064
01:23:39,640 --> 01:23:40,766
Pádraic!

1065
01:23:44,144 --> 01:23:47,481
Niha? Lê hûn nekarin niha derkevin!

1066
01:23:47,564 --> 01:23:49,691
Ez dikarim niha biçim.

1067
01:23:49,775 --> 01:23:52,277
Ez nikarim li bendê bim
ji bo bêtir ji vê dînbûnê!

1068
01:23:52,361 --> 01:23:54,655
Te ji wî re çi got, Padraic?

1069
01:23:54,738 --> 01:23:55,906
Ne tiştek, bi rastî.

1070
01:23:57,407 --> 01:23:59,785
Belê, min ê sohbetek kir
bi Dominic berê.

1071
01:24:00,994 --> 01:24:02,579
Û celebek nû,

1072
01:24:02,663 --> 01:24:06,041
tu dizanî, ji bo min radiweste
celebek me digot qey divê ez biceribînim.

1073
01:24:06,124 --> 01:24:07,251
Xwedê!

1074
01:24:07,334 --> 01:24:10,128
Her tişt baş diçû
heta ku wî hemû tiliyên xwe jêkir.

1075
01:24:18,887 --> 01:24:20,889
Pirtûkên min ne tê de ne.

1076
01:24:22,015 --> 01:24:23,976
Ma hûn ê ji bo min li wan binêrin?

1077
01:24:24,059 --> 01:24:26,061
Neçe, Siobhán.

1078
01:24:26,144 --> 01:24:27,980
Ew hemî min in, bi rastî.

1079
01:24:29,898 --> 01:24:31,608
Ji bilî eşkere.

1080
01:24:39,408 --> 01:24:41,702
Hûn ê zû vegerin, ne wusa, Siobhán?

1081
01:24:42,536 --> 01:24:44,580
Oh, Padraic!

1082
01:24:45,205 --> 01:24:46,999
Nebêjin, "Oh, Pádraic."

1083
01:24:47,874 --> 01:24:49,418
Bêje belê.

1084
01:28:06,448 --> 01:28:07,824
Ah, Jenny.

1085
01:30:53,281 --> 01:30:54,658
Ez naxwazim biaxivim.

1086
01:30:55,533 --> 01:30:57,077
Niha neçe kûçikê wî bikuje.

1087
01:30:57,160 --> 01:30:58,471
Û tiştên di serê min de nehêlin

1088
01:30:58,495 --> 01:31:00,097
ku ne li wir bûn
di cîhê yekem de,

1089
01:31:00,121 --> 01:31:01,498
tu gêj dikî!

1090
01:31:02,499 --> 01:31:04,209
"Nutbag!"

1091
01:31:57,387 --> 01:31:59,222
Ma ez ê ji bo çi êşa te bikim?

1092
01:32:01,057 --> 01:32:02,976
Tu li ser wî tenê tiştê xweş î.

1093
01:32:32,756 --> 01:32:34,966
Tu çawa yî, Padraic? Tu baş lê dinêrî.

1094
01:32:42,974 --> 01:32:44,184
Ew xweş e lawo.

1095
01:32:49,230 --> 01:32:51,149
Ez ne hewceyî lêborîna we ne, baş e?

1096
01:32:51,816 --> 01:32:53,068
Ji min re rehetiyek e.

1097
01:32:53,693 --> 01:32:55,278
Ji ber vê yekê, em tenê jê re dibêjin dev jê berde

1098
01:32:55,361 --> 01:32:58,114
û bipejirînin ku em bi rêyên xwe yên cuda biçin,
ji bo başiyê vê carê.

1099
01:33:01,117 --> 01:33:03,953
Tiliyên te yên qelew
îro kerê min kuşt.

1100
01:33:04,037 --> 01:33:06,539
Ji ber vê yekê, na, em ê jê re nebêjin.

1101
01:33:07,040 --> 01:33:08,041
Em ê jê re bibêjin destpêk.

1102
01:33:09,292 --> 01:33:10,794
-Tu henekê xwe bi min dikî.
- Erê, na.

1103
01:33:10,877 --> 01:33:12,504
Ez henekê xwe nakim.

1104
01:33:12,879 --> 01:33:14,798
Ji ber vê yekê, sibê, yekşem,

1105
01:33:14,881 --> 01:33:16,883
Roja Xwedê, dora 2:00,

1106
01:33:17,300 --> 01:33:19,653
Ez ê gazî mala te bikim
û ez ê agir pê bixim,

1107
01:33:19,677 --> 01:33:21,805
û hêvî dikim hûn ê hîn jî di hundurê wê de bin.

1108
01:33:22,931 --> 01:33:24,766
Lê ez ê bi her awayî kontrol nekim.

1109
01:33:27,685 --> 01:33:29,437
Tenê piştrast bin û kûçikê xwe li derve bihêlin.

1110
01:33:30,730 --> 01:33:32,690
Tiştekî min li hember wê gomê nîne.

1111
01:33:34,651 --> 01:33:37,821
An jî hûn dikarin her tiştî bikin
di hêza xwe de min rawestîne.

1112
01:33:41,199 --> 01:33:43,284
Em vê tînin ser gorên xwe.

1113
01:33:44,953 --> 01:33:46,663
Herçî gora me ye.

1114
01:33:48,665 --> 01:33:49,666
Vir.

1115
01:33:49,749 --> 01:33:52,043
Hestiyek min heye ku ez bi te re biçim, xedar.

1116
01:33:52,127 --> 01:33:53,979
Ma ew gobşîta min a biçûk e
dîsa li cihê xwe?

1117
01:33:54,003 --> 01:33:55,964
Dev ji wî berde, Peadar. Kerê wî tenê mir.

1118
01:33:56,506 --> 01:33:57,715
Wî kir?

1119
01:33:57,799 --> 01:33:59,384
Zarokê piçûk ê piçûk?

1120
01:33:59,467 --> 01:34:01,803
Erê, Îsa, lawo,
Ez ê ji te re evqas bibêjim...

1121
01:34:13,982 --> 01:34:15,108
Saet dudu.

1122
01:35:16,794 --> 01:35:18,504
Min kerê mînyatur kuşt.

1123
01:35:22,634 --> 01:35:24,219
Bi tesadufî bû,

1124
01:35:27,472 --> 01:35:29,057
lê ez ji vê yekê xirab dibim.

1125
01:35:31,726 --> 01:35:35,855
Ma hûn difikirin ku Xwedê dehf dide
li ser kerên mînyatur, Colm?

1126
01:35:37,899 --> 01:35:39,192
Ez ditirsim ku ew nake.

1127
01:35:42,195 --> 01:35:44,614
Û ez ditirsim ku ew li ku ye
her tişt xelet çûye.

1128
01:35:47,158 --> 01:35:48,159
Ma ew e?

1129
01:35:49,244 --> 01:35:50,411
Ma ew çi ye?

1130
01:35:51,371 --> 01:35:52,997
Ma hûn çend tiştan ji bîr nakin?

1131
01:35:54,624 --> 01:35:56,709
Na, ez difikirim ku min ew vegirtiye.

1132
01:35:57,543 --> 01:36:00,922
Ma tu nabêjî
lêdana polîs guneh e?

1133
01:36:02,006 --> 01:36:03,049
Ah vir.

1134
01:36:03,883 --> 01:36:05,927
Ger lêxistina polîs guneh be,

1135
01:36:06,010 --> 01:36:09,013
dibe ku em jî tenê pak bikin û biçin malê.

1136
01:36:10,640 --> 01:36:12,934
Û xwe sinetkirin guneh e.

1137
01:36:13,851 --> 01:36:15,144
Ew yek ji mezintirîn e.

1138
01:36:16,020 --> 01:36:17,020
Em ciwanin?

1139
01:36:17,438 --> 01:36:20,400
Xwe sinetkirin, ji ber vê yekê tu min li wir heye.

1140
01:36:20,483 --> 01:36:22,026
Bi pêncan hatiye zêdekirin.

1141
01:36:27,448 --> 01:36:29,284
Bêhêvîbûn çawa ye?

1142
01:36:33,871 --> 01:36:35,206
Ew hinekî vegeriya.

1143
01:36:37,792 --> 01:36:40,169
Lê hûn ê li ser vê yekê tiştek nekin?

1144
01:36:44,424 --> 01:36:46,801
Ez ê tiştekî li ser wê nekim, na.

1145
01:37:01,399 --> 01:37:02,817
<i>Pádraicê delal,</i>

1146
01:37:02,900 --> 01:37:07,071
<i>Ez bi ewlehî li parzemînê girtî me
û, Pádraic, li vir delal e.</i>

1147
01:37:07,864 --> 01:37:10,575
<i>Li ber pencereya min çemek diherike
dema ku ez dinivîsim,</i>

1148
01:37:10,658 --> 01:37:13,411
<i>û mirov jixwe xuya dikin
kêmtir tal û derûnî.</i>

1149
01:37:13,494 --> 01:37:16,789
<i>Ez ne bawer im çima, lê ez difikirim ku ew e
'ji ber ku gelek ji wan ji Spanyayê ne.</i>

1150
01:37:17,957 --> 01:37:21,502
<i>Bi piranî, min dixwest bêjim
Li vir ji bo te nivîneke yedek heye, Pádraic.</i>

1151
01:37:21,586 --> 01:37:25,256
<i>Û şer hema bi dawî bû,
Ez difikirim ku dê li vir kar ji bo we hebe.</i>

1152
01:37:25,673 --> 01:37:28,217
<i>Ji ber ku tiştek tune
ji bo we li ser Înşerîn.</i>

1153
01:37:28,301 --> 01:37:30,720
<i>Tiştek ji xeynî tirş û kîn zêdetir nîne</i>

1154
01:37:30,803 --> 01:37:33,514
<i>û tenêtî û nefret</i>

1155
01:37:33,598 --> 01:37:36,559
<i>û hêdî derbasbûna demê heya mirinê.</i>

1156
01:37:36,642 --> 01:37:38,394
<i>Û, bê guman, hûn dikarin li her derê wiya bikin.</i>

1157
01:37:41,314 --> 01:37:44,567
<i>Ji ber vê yekê, were, Pádraic. Ji wir derkeve.</i>

1158
01:37:44,650 --> 01:37:47,445
<i>Dominic dikare li Jenny binêre
û ajalên te yên mayî.</i>

1159
01:37:47,528 --> 01:37:49,572
<i>Ew dikarin bi hev re derbasî malê bibin.</i>

1160
01:37:59,332 --> 01:38:00,375
Hut!

1161
01:38:22,188 --> 01:38:25,191
<i>Ji ber vê yekê, niha were, Pádraic, ji kerema xwe.</i>

1162
01:38:28,903 --> 01:38:31,114
<i>Berî ku ew pir dereng be.</i>

1163
01:41:21,951 --> 01:41:23,035
<i>Birêz Siobhán.</i>

1164
01:41:23,828 --> 01:41:26,080
<i>Eşkere ye, ez nizanim
"ensconced" çi ye,</i>

1165
01:41:26,914 --> 01:41:29,709
<i>lê ez ji bo pêşniyarê spas dikim
ji nivîna belaş û çi ne.</i>

1166
01:41:30,585 --> 01:41:32,920
<i>Lê ez ê te negirim ser wê,
Ez ditirsim.</i>

1167
01:41:34,171 --> 01:41:37,091
<i>Wekî min ji te re got, jiyana min li ser Înîşerîn e.</i>

1168
01:41:37,174 --> 01:41:39,093
<i>Ez heval, ez heywan.</i>

1169
01:41:42,930 --> 01:41:44,140
<i>Niha jî ku ez dinivîsim,</i>

1170
01:41:44,223 --> 01:41:46,267
<i>kerê biçûk Jenny
li min dinêre dibêje...</i>

1171
01:41:46,350 --> 01:41:48,978
<i>"Ji kerema xwe neçe, Pádraic. Em ê bêriya te bikin."</i>

1172
01:41:49,061 --> 01:41:51,689
<i>Û min dihejîne, gêj-goo.</i>

1173
01:41:52,523 --> 01:41:54,275
<i>Derkeve, Jenny.</i>

1174
01:42:08,331 --> 01:42:09,999
<i>Di nûçeyên din de,</i>

1175
01:42:10,082 --> 01:42:12,084
<i>di nûçeyên xemgîntir de, bi rastî,</i>

1176
01:42:12,793 --> 01:42:15,296
<i>Ez ê nikaribim tiştekî ji Dominic bipirsim,
Ez ditirsim.</i>

1177
01:42:17,548 --> 01:42:20,009
<i>Ji ber ku wan ew dît
vê sibê di golê de.</i>

1178
01:42:24,305 --> 01:42:26,641
<i>Ez dibêm qey ew şemitiye û ketiye hundir.</i>

1179
01:42:35,524 --> 01:42:38,361
<i>Ji ber vê yekê tu kes tune
ji bo ajalan bi her awayî xwedî bike.</i>

1180
01:43:01,759 --> 01:43:03,594
<i>Nûçeyên din tune, bi rastî.</i>

1181
01:43:12,728 --> 01:43:14,814
<i>Ji bilî ku ez ji te hez dikim, Siobhán.</i>

1182
01:43:15,981 --> 01:43:17,149
<i>Û ez bêriya te dikim.</i>

1183
01:43:19,652 --> 01:43:21,862
<i>Û ez hêvî dikim ku rojekê dîsa te bibînim.</i>

1184
01:43:24,573 --> 01:43:26,242
<i>Eger tu carî vegerî malê.</i>

1185
01:43:29,161 --> 01:43:31,288
Were malê, Siobhán.

1186
01:43:36,377 --> 01:43:39,296
<i>Bi dil û can, birayê te yê delal,</i>

1187
01:43:41,382 --> 01:43:42,967
<i>Pádraic Súilleabháin.</i>

1188
01:45:17,019 --> 01:45:19,355
Bifikirin ku ez malê me dihêle.

1189
01:45:20,940 --> 01:45:23,484
Ger tu li mala xwe bimaya,
wê me dev jê berde.

1190
01:45:24,068 --> 01:45:26,529
Lê te nekir, ma
lewra nabe, ne wisa?

1191
01:45:38,290 --> 01:45:40,417
Ez ji kerê te poşman im, Pádraic.

1192
01:45:41,043 --> 01:45:42,461
Bi rastî, ez im.

1193
01:45:45,047 --> 01:45:46,841
Ez eleqedar nakim.

1194
01:46:02,731 --> 01:46:05,609
Agirê tivingê nebihîstiye
ji parzemînê di rojek an du rojan de.

1195
01:46:06,151 --> 01:46:08,028
Ez difikirim ku ew ber bi dawiya wê ve diçin.

1196
01:46:09,029 --> 01:46:12,157
Ez bawer im ku ew ê dîsa li ser wê bin
zû zû, ne wusa?

1197
01:46:14,076 --> 01:46:16,203
Hin tişt ji wan dernakeve.

1198
01:46:19,415 --> 01:46:21,166
Û ez difikirim ku ev tiştek baş e.

1199
01:46:43,772 --> 01:46:44,940
Pádraic.

1200
01:46:51,071 --> 01:46:53,657
Spas ji bo ku li min nihêrî kûçik
ji bo min, bi her awayî.

1201
01:46:59,830 --> 01:47:00,998
Her dem.